WordWide
Немецкий

Значения

  1. выходить (из дому); отправляться развлекаться (гулять)

    Er ging noch spät aus.

  2. (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-либо)

  3. сходить, линять (о краске); выпадать (о волосах)

  4. заканчиваться, кончаться (чем-л.)

  5. кончаться (как-л.); приводить к какому-л. результату

  6. кончаться (о запасах); иссякать; (из)расходоваться

Ещё значения: 2

  1. гаснуть, затухать (об огне, о свете)

  2. (an D) изливаться (на кого-л. - напр., о гневе)

Выражения

  • ausgehen von + Dat.исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-либо)

  • ausgehen an + Dat.изливаться (на кого-л. - напр., о гневе)

Примеры

НемецкийРусский
Ich weiß, uns geht die Zeit aus.Я знаю, что наше время на исходе.
Das wird nicht gut für Sie ausgehen.Ничем хорошим это для Вас не закончится.
Ещё примеры: 8
Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.Её сын встречается с моей дочерью.
Willst du mit mir heute Abend ausgehen?Не хочешь ли сходить со мной куда-нибудь сегодня вечером?
Im Hause gegenüber gingen die Lichter aus.В доме напротив погас свет.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.Мне неохота никуда вечером идти.
Die Polizei geht von Selbstmord aus.Полиция считает, что это самоубийство.
Ich hatte keine große Lust auszugehen.Мне не очень хотелось выходить.
Wie oft geht ihr mit euren Freunden aus?Как часто вы встречаетесь с друзьями?
Die meisten Hollywoodfilme gehen gut aus.Большинство голливудских фильмов хорошо заканчиваются.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gehe aus · du gehst aus · er/sie/es geht aus / geht sich aus

wir gehen aus · ihr geht aus · sie/Sie gehen aus / gehen sich aus

Präteritum

ich ging aus · du gingst aus · er/sie/es ging aus / ging sich aus

wir gingen aus · ihr gingt aus · sie/Sie gingen aus / gingen sich aus

Perfekt

ich bin ausgegangen · du bist ausgegangen · er/sie/es ist ausgegangen / ist sich ausgegangen

wir sind ausgegangen · ihr seid ausgegangen · sie/Sie sind ausgegangen / sind sich ausgegangen

Plusquamperfekt

ich war ausgegangen · du warst ausgegangen · er/sie/es war ausgegangen / war sich ausgegangen

wir waren ausgegangen · ihr wart ausgegangen · sie/Sie waren ausgegangen / waren sich ausgegangen

Futur I

ich werde ausgehen · du wirst ausgehen · er/sie/es wird ausgehen / wird sich ausgehen

wir werden ausgehen · ihr werdet ausgehen · sie/Sie werden ausgehen / werden sich ausgehen

Futur II

ich werde ausgegangen sein · du wirst ausgegangen sein · er/sie/es wird ausgegangen sein / wird sich ausgegangen sein

wir werden ausgegangen sein · ihr werdet ausgegangen sein · sie/Sie werden ausgegangen sein / werden sich ausgegangen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним