WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto go out (to leave one's abode to go to public places)

    Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.I am not going to the nightclub because I want to dance, but because I want to go out.

  2. intransitiveto run out (to be completely used up or consumed)

    Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.The money for building the house has run out.

  3. intransitive · of hairto fall out (to come out without being made to do so)

    Meine Haare sind mir schon ausgegangen.My hair has already fallen out.

  4. intransitiveto start, to begin; to come, to stem, to lead off, to radiate (to originate (at or from a certain location))

  5. intransitiveto start (from), to take as one's starting point

  6. intransitiveto end, turn out (to have a given result)

    Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen mussteThe war went so badly, that he had to move the royal court

4 more meanings

  1. intransitiveto leave, get away, come away (to depart, implying a certain consequence or result, or lack thereof)

    leer ausgehento leave empty-handed

  2. archaicto measure a distance by pacing

Verb

  1. Austria · Bavaria · reflexive · regionalto work, work out, be possible

    So wird sich das nicht ausgehen.It's not going to work out that way.

  2. Austria · Bavaria · reflexive · regionalto be still available (in sufficient quantity to make something possible)

    Die Zeit geht sich aus.There is enough time left

Examples

GermanEnglish
Ich weiß, uns geht die Zeit aus.I know we're running out of time.
Das wird nicht gut für Sie ausgehen.This isn't going to end well for you.
8 more examples
Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.Your son is dating my daughter.
Willst du mit mir heute Abend ausgehen?Do you want to go out with me tonight?
Im Hause gegenüber gingen die Lichter aus.The lights went out in the house opposite.
Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.I don't feel like going out tonight.
Die Polizei geht von Selbstmord aus.The police think it's a suicide.
Ich hatte keine große Lust auszugehen.I didn't really feel like going out.
Uns ist unterwegs der Sprit ausgegangen.We ran out of gas on the way.
Wie oft geht ihr mit euren Freunden aus?How often do you go out with your friends?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gehe aus · du gehst aus · er/sie/es geht aus

wir gehen aus · ihr geht aus · sie/Sie gehen aus

Präteritum

ich ging aus · du gingst aus · er/sie/es ging aus

wir gingen aus · ihr gingt aus · sie/Sie gingen aus

Perfekt

ich bin ausgegangen · du bist ausgegangen · er/sie/es ist ausgegangen

wir sind ausgegangen · ihr seid ausgegangen · sie/Sie sind ausgegangen

Plusquamperfekt

ich war ausgegangen · du warst ausgegangen · er/sie/es war ausgegangen

wir waren ausgegangen · ihr wart ausgegangen · sie/Sie waren ausgegangen

Futur I

ich werde ausgehen · du wirst ausgehen · er/sie/es wird ausgehen

wir werden ausgehen · ihr werdet ausgehen · sie/Sie werden ausgehen

Futur II

ich werde ausgegangen sein · du wirst ausgegangen sein · er/sie/es wird ausgegangen sein

wir werden ausgegangen sein · ihr werdet ausgegangen sein · sie/Sie werden ausgegangen sein

Changed stem