WordWide
Немецкий

Значения

  1. заниматься (чем-л.), проводить, производить (работу, исследование)

    Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor.

  2. sich ~ планировать, браться, затевать

    Rainer nimmt sich vor, seiner Angela endlich einen Heiratsantrag zu machen.Райнер решает наконец сделать предложение своей Анжеле.

  3. разг. надевать (фартук, маску); подвязывать (фартук, салфетку)

  4. проводить; осуществлять

    Der Arzt nimmt eine gründliche Untersuchung vor.

  5. планировать

    Sie hat sich fest vorgenommen, jeden Tag etwas Sport zu machen.

Примеры

НемецкийРусский
Er wohnt in einem vornehmen Viertel.Он живёт в престижном районе.
Dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, Tagebuch zu führen.В этом году я решил вести дневник.
Ещё примеры: 8
Tom sagte mir, er und Maria hätten sich das für morgen Nachmittag vorgenommen.Том сказал мне, что они с Марией наметили сделать это завтра днём.
Tom nahm drei Änderungen vor.Том внёс три изменения.
Tom hat drei Änderungen vorgenommen.Том внёс три изменения.
Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.Я сделал несколько исправлений.
Der Arzt nahm bei mir gestern eine Blutprobe vor.Врач взял у меня вчера анализ крови.
Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.Я решил идти к своим целям шаг за шагом.
Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.После двух недель без ответа я внёс предложенную поправку.
Ich möchte einen Imagewechsel vornehmen.Я хочу сменить имидж.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich nehme vor · du nimmst vor · er/sie/es nimmt vor

wir nehmen vor · ihr nehmt vor · sie/Sie nehmen vor

Präteritum

ich nahm vor · du nahmst vor · er/sie/es nahm vor

wir nahmen vor · ihr nahmt vor · sie/Sie nahmen vor

Perfekt

ich habe vorgenommen · du hast vorgenommen · er/sie/es hat vorgenommen

wir haben vorgenommen · ihr habt vorgenommen · sie/Sie haben vorgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgenommen · du hattest vorgenommen · er/sie/es hatte vorgenommen

wir hatten vorgenommen · ihr hattet vorgenommen · sie/Sie hatten vorgenommen

Futur I

ich werde vornehmen · du wirst vornehmen · er/sie/es wird vornehmen

wir werden vornehmen · ihr werdet vornehmen · sie/Sie werden vornehmen

Futur II

ich werde vorgenommen haben · du wirst vorgenommen haben · er/sie/es wird vorgenommen haben

wir werden vorgenommen haben · ihr werdet vorgenommen haben · sie/Sie werden vorgenommen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним