WordWide
Немецкий

Значения

  1. выводить (гулять, развлекаться)

  2. вывозить, экспортировать

    Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.

  3. (j-m) разг. стащить, увести (что-л. у кого-л.)

  4. выполнять, осуществлять, исполнять

  5. развивать, разрабатывать (напр., тему)

  6. излагать, заявлять (что-л. в выступлении)

Ещё значения: 4

  1. выполнить / выполнять; исполнить / исполнять

    Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.

  2. претворять / претворить; реализовывать / реализовать

    Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?

  3. проводить / провести

    Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.

  4. сводить; излагать / изложить

    Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.

Примеры

НемецкийРусский
Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?Вы осуществили Ваш план?
Es ist ihre Aufgabe, diese Arbeit binnen zwei Wochen auszuführen.Ваша задача — выполнить эту работу за две недели.
Ещё примеры: 8
Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.Ему не удалось осуществить свой план.
Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.Этот план будет сложно реализовать.
Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.Все работы были выполнены специалистами.
Hast du deinen Plan ausgeführt?Ты осуществил свой план?
Habt ihr euren Plan ausgeführt?Вы осуществили свой план?
Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.
Führt Deutschland Getreide aus?Германия экспортирует зерно?
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich führe aus · du führst aus · er/sie/es führt aus

wir führen aus · ihr führt aus · sie/Sie führen aus

Präteritum

ich führte aus · du führtest aus · er/sie/es führte aus

wir führten aus · ihr führtet aus · sie/Sie führten aus

Perfekt

ich habe ausgeführt · du hast ausgeführt · er/sie/es hat ausgeführt

wir haben ausgeführt · ihr habt ausgeführt · sie/Sie haben ausgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeführt · du hattest ausgeführt · er/sie/es hatte ausgeführt

wir hatten ausgeführt · ihr hattet ausgeführt · sie/Sie hatten ausgeführt

Futur I

ich werde ausführen · du wirst ausführen · er/sie/es wird ausführen

wir werden ausführen · ihr werdet ausführen · sie/Sie werden ausführen

Futur II

ich werde ausgeführt haben · du wirst ausgeführt haben · er/sie/es wird ausgeführt haben

wir werden ausgeführt haben · ihr werdet ausgeführt haben · sie/Sie werden ausgeführt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним