WordWide
Немецкий

Значения

  1. осуществлять

  2. реализовывать

    Jetzt geht es darum, die geplanten Sparmaßnahmen zu verwirklichen.

  3. самореализовываться

    Man sollte immer versuchen, sich durch seine Arbeit zu verwirklichen.

  4. реализовываться

    Als sie den Bauernhof kaufen konnte, verwirklichte sich ihr Jugendtraum.

Примеры

НемецкийРусский
Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen.Не всем дано осуществить мечты своей юности.
Ich will dir helfen, deine Träume zu verwirklichen.Я хочу помочь тебе осуществить твои мечты.
Ещё примеры: 8
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.Это Джон помог её мечте осуществиться.
Die Idee ist gut, aber sie ist schwer zu verwirklichen.Идея хорошая, но труднореализуемая.
Ich habe den Traum meines Vaters verwirklicht.Я осуществил мечту своего отца.
Meinen Sie, dass sie Ihre Idee verwirklichen können?Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?
Sie will ihre Träume verwirklichen.Она хочет, чтобы её мечты осуществились.
Ein Menschheitstraum verwirklicht sich.Мечта человечества сбывается.
Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können.Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.
Er war ein Perfektionist und es gelang ihm nie, sich selbst zu verwirklichen.Он был перфекционистом, и ему так и не удалось реализовать себя.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verwirkliche · du verwirklichst · er/sie/es verwirklicht

wir verwirklichen · ihr verwirklicht · sie/Sie verwirklichen

Präteritum

ich verwirklichte · du verwirklichtest · er/sie/es verwirklichte

wir verwirklichten · ihr verwirklichtet · sie/Sie verwirklichten

Perfekt

ich habe verwirklicht · du hast verwirklicht · er/sie/es hat verwirklicht

wir haben verwirklicht · ihr habt verwirklicht · sie/Sie haben verwirklicht

Plusquamperfekt

ich hatte verwirklicht · du hattest verwirklicht · er/sie/es hatte verwirklicht

wir hatten verwirklicht · ihr hattet verwirklicht · sie/Sie hatten verwirklicht

Futur I

ich werde verwirklichen · du wirst verwirklichen · er/sie/es wird verwirklichen

wir werden verwirklichen · ihr werdet verwirklichen · sie/Sie werden verwirklichen

Futur II

ich werde verwirklicht haben · du wirst verwirklicht haben · er/sie/es wird verwirklicht haben

wir werden verwirklicht haben · ihr werdet verwirklicht haben · sie/Sie werden verwirklicht haben