WordWide
Немецкий

Значения

  1. осуждать (тж. перен.); порицать

  2. (zu D) присуждать (кого-л. к чему-л., кому-л. что-л.)

Выражения

  • verurteilen zu + Dat.присуждать (кого-л. к чему-л., кому-л. что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Tom wurde zum Tode verurteilt.Том был приговорён к смерти.
Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.Он был приговорен к смертной казни через расстрел.
Ещё примеры: 8
Tom wurde zu einem Jahr Hausarrest verurteilt.Том был приговорен к одному году домашнего ареста.
Maria hatte Angst, von den Leuten verurteilt zu werden.Мэри боялась, что люди её осудят.
Es liegt mir fern, jemanden zu verurteilen.Я далёк от того, чтобы кого-то осуждать.
Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.Он был приговорён к десяти годам тюрьмы.
Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.Ваши усилия обречены на провал.
Wir verurteilen den Terrorismus in all seinen Formen.Мы осуждаем терроризм во всех его формах.
Die Menschen neigen dazu, Dinge zu verurteilen, von denen sie nicht viel wissen.Люди склонны осуждать то, о чём они мало что знают.
Das Gericht hatte nicht genügend Beweise, um ihn zu verurteilen.Суд не имел достаточных доказательств, чтобы осудить его.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verurteile · du verurteilst · er/sie/es verurteilt

wir verurteilen · ihr verurteilt · sie/Sie verurteilen

Präteritum

ich verurteilte · du verurteiltest · er/sie/es verurteilte

wir verurteilten · ihr verurteiltet · sie/Sie verurteilten

Perfekt

ich habe verurteilt · du hast verurteilt · er/sie/es hat verurteilt

wir haben verurteilt · ihr habt verurteilt · sie/Sie haben verurteilt

Plusquamperfekt

ich hatte verurteilt · du hattest verurteilt · er/sie/es hatte verurteilt

wir hatten verurteilt · ihr hattet verurteilt · sie/Sie hatten verurteilt

Futur I

ich werde verurteilen · du wirst verurteilen · er/sie/es wird verurteilen

wir werden verurteilen · ihr werdet verurteilen · sie/Sie werden verurteilen

Futur II

ich werde verurteilt haben · du wirst verurteilt haben · er/sie/es wird verurteilt haben

wir werden verurteilt haben · ihr werdet verurteilt haben · sie/Sie werden verurteilt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним