WordWide
Немецкий

Значения

  1. переставлять, перемещать; передвигать

    Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.

  2. пересаживать (деревья)

  3. переводить на новую должность (на новое место работы); перемещать по службе (тж. воен.); переводить в следующий класс (учеников)

  4. закладывать; загораживать (дорогу); преграждать (вход)

    Die Uhr mussten wir leider versetzen.

  5. отдавать в залог (вещь); закладывать (имущество)

  6. в словосочет. со значением - приводить в состояние, на характер которого указывает существительное

Ещё значения: 8

  1. отвечать, возражать

  2. заставить (кого-л.) напрасно ждать себя; провести, обмануть, оставить в дураках (кого-л.)

  3. (mit D) смешивать (с чем-л.); разбавлять (чем-л.)

    Schorle stellt man her, indem man ein Getränk mit Wasser versetzt.

  4. укладывать вразбежку

  5. произвести выкидыш, выкинуть (о животных)

  6. (sich) перемещаться, менять своё местоположение

  7. приводить

    Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.

  8. перемещать; переводить

    Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt.

Выражения

  • versetzen mit + Dat.смешивать (с чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Versetzen Sie sich in meine Lage.Поставьте себя на моё место.
Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.Поведение Тома не перестаёт меня удивлять.
Ещё примеры: 8
Der Glaube versetzt Berge.Вера свергает горы.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.Я ему дал по уху.
Versuche, dich in seine Lage zu versetzen!Попробуй поставить себя на его место!
Versetzt euch mal in deren Lage!Поставьте себя на их место.
Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.Попробуй поставить себя на место своей матери.
Der Tod von Shimura Ken hat ganz Japan einen Schock versetzt.Смерть господина Шимуры шокировала всю Японию.
Versetze dich in die Rolle des Anderen!Ставьте себя на место другого человека!
Tom wurde an eine andere Arbeitsstelle versetzt.Тома перевели на другую работу.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich versetze · du versetzt · er/sie/es versetzt

wir versetzen · ihr versetzt · sie/Sie versetzen

Präteritum

ich versetzte · du versetztest · er/sie/es versetzte

wir versetzten · ihr versetztet · sie/Sie versetzten

Perfekt

ich habe versetzt · du hast versetzt · er/sie/es hat versetzt

wir haben versetzt · ihr habt versetzt · sie/Sie haben versetzt

Plusquamperfekt

ich hatte versetzt · du hattest versetzt · er/sie/es hatte versetzt

wir hatten versetzt · ihr hattet versetzt · sie/Sie hatten versetzt

Futur I

ich werde versetzen · du wirst versetzen · er/sie/es wird versetzen

wir werden versetzen · ihr werdet versetzen · sie/Sie werden versetzen

Futur II

ich werde versetzt haben · du wirst versetzt haben · er/sie/es wird versetzt haben

wir werden versetzt haben · ihr werdet versetzt haben · sie/Sie werden versetzt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним