WordWide
German

Meanings

  1. to move, displace, especially something heavy or fixed

    Ich will den Baum ausgraben und drei Meter nach links versetzen lassen.I’m going to have the tree dug out and moved three metres to the left.

  2. to transfer (to another position, location, etc.)

    Seine Familie muss umziehen, weil er nach Karlsruhe versetzt wurde.His family must move house because he’s been transferred to Karlsruhe.

  3. Germanyto promote, allow to pass (to the next grade)

    Wenn er sich in Deutsch nicht verbessert, wird er nicht versetzt.If he doesn’t get better marks in German, he won’t be promoted to the next grade.

  4. to put (someone in some mental state)

    Die Nachricht hat uns alle in Angst versetzt.The news has put us all in a state of fear.

  5. to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions

    Sie haben das Silberbesteck versetzt, um in Urlaub fahren zu können.They sold the silver cutlery in order to be able to go on holidays.

  6. to deal (a blow)

    Sie versetzte ihm einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter.She dealt him a friendly slap on his shoulder.

6 more meanings

  1. archaicto say, reply, retort

    „Das glaube ich kaum“, versetzte er.“I hardly think so,” he replied.

  2. colloquialto stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)

    Er hat mich gestern versetzt!He stood me up yesterday!

  3. transitiveto mix

    Er versetzt das Bier mit Hopfen.He mixes the beer with hops.

  4. relocate

    Ich muss den Sessel versetzen, damit ich an die Steckdose komme.

  5. pawn

    Die Uhr mussten wir leider versetzen.

  6. stand so. up

    Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür.

Examples

GermanEnglish
Versetzen Sie sich in meine Lage.Put yourself in my place.
Tom fehlt die Fähigkeit, sich in jemandes anderen Lage zu versetzen.Tom is incapable of putting himself in someone else's shoes.
8 more examples
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.I dealt him a blow on the ear.
Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.Try putting yourself in your mother's shoes.
Tom versetzte seinen Rechner in den Ruhezustand.Tom put his computer into sleep mode.
Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.Nancy couldn't move the desk herself.
Versetz dich mal in Toms Lage.Try to put yourself in Tom's shoes.
Sie versetzte den Kuchen mit Gift.She laced the cake with poison.
Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.Help me move this stone.
Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.The vampire movie filled them with terror.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich versetze · du versetzt · er/sie/es versetzt

wir versetzen · ihr versetzt · sie/Sie versetzen

Präteritum

ich versetzte · du versetztest · er/sie/es versetzte

wir versetzten · ihr versetztet · sie/Sie versetzten

Perfekt

ich habe versetzt · du hast versetzt · er/sie/es hat versetzt

wir haben versetzt · ihr habt versetzt · sie/Sie haben versetzt

Plusquamperfekt

ich hatte versetzt · du hattest versetzt · er/sie/es hatte versetzt

wir hatten versetzt · ihr hattet versetzt · sie/Sie hatten versetzt

Futur I

ich werde versetzen · du wirst versetzen · er/sie/es wird versetzen

wir werden versetzen · ihr werdet versetzen · sie/Sie werden versetzen

Futur II

ich werde versetzt haben · du wirst versetzt haben · er/sie/es wird versetzt haben

wir werden versetzt haben · ihr werdet versetzt haben · sie/Sie werden versetzt haben