WordWide
Немецкий

Значения

  1. носить, нести; переносить; держать

    Sie trägt ein schwarzes Kleid.

  2. перен. носить в себе, вынашивать

  3. иметь, обладать

  4. переносить, передавать, распространять

  5. приносить, давать (плоды, доход и т. п.)

    Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

  6. переносить, терпеть, испытывать

Ещё значения: 2

  1. давать плоды; плодоносить

    Der Apfelbaum trägt dieses Jahr wieder sehr gut.

  2. нести расходы

    Das Museum wird von privaten Stiftern getragen.

Примеры

НемецкийРусский
Es ist mir egal, was Tom trägt.Мне всё равно, что Том носит.
Ich trage im Winter oft einen Hut.Я часто ношу зимой шляпу.
Ещё примеры: 8
Er trug seinen Sohn auf dem Rücken.Он нёс сына на закорках.
Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.Я никогда не видел, чтобы он носил джинсы.
Ich hasse die Krawatte, die du trägst.Какой ужасный на тебе галстук!
Tom trug Maria den Koffer aufs Zimmer.Том отнёс чемодан Мэри в её номер.
Weißt du noch, was die getragen haben?Ты помнишь, в чём они были?
Er trug einen Zylinder und ein Monokel.Он носил цилиндр и монокль.
Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.Тому больше не нужно носить очки.
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich trage · du trägst · er/sie/es trägt

wir tragen · ihr tragt · sie/Sie tragen

Präteritum

ich trug · du trugst · er/sie/es trug

wir trugen · ihr trugt · sie/Sie trugen

Perfekt

ich habe getragen · du hast getragen · er/sie/es hat getragen

wir haben getragen · ihr habt getragen · sie/Sie haben getragen

Plusquamperfekt

ich hatte getragen · du hattest getragen · er/sie/es hatte getragen

wir hatten getragen · ihr hattet getragen · sie/Sie hatten getragen

Futur I

ich werde tragen · du wirst tragen · er/sie/es wird tragen

wir werden tragen · ihr werdet tragen · sie/Sie werden tragen

Futur II

ich werde getragen haben · du wirst getragen haben · er/sie/es wird getragen haben

wir werden getragen haben · ihr werdet getragen haben · sie/Sie werden getragen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним