WordWide
Немецкий

Значения

  1. (с трудом) тащить, тянуть; волочить

    Und ich soll alleine die Bierkiste in den zweiten Stock schleppen?И я должен один тащить ящик пива на третий этаж?

  2. тащить на буксире, буксировать

  3. с.-х. сгребать (выравнивать) волокушей

  4. растягивать (слова), медленно (с трудом) выговаривать (произносить)

  5. волочиться (по земле)

  6. sich ~ тащиться, плестись

Ещё значения: 6

  1. sich ~ биться, возиться, мучиться (с чем-л.)

  2. sich ~ тянуться, продолжаться

  3. тащиться

    Die Schläppe des Hochzeitskleids war eine Ahnung zu lang und schleppte über den Steinfußboden der Kirche.

  4. таскать

    Diese Jacke schleppe ich schon seit Ewigkeiten.

  5. затаскивать

    Sie schleppt ihren Verlobten auch auf jede Vernissage.

  6. тянуться

    Das Verfahren schleppt sich doch über einen längeren Zeitraum, als wir alle dachten.

Примеры

НемецкийРусский
Er schleppte Bücher von zu Hause ins Antiquariat.Он таскал книги из дома в букинистический магазин.
Mit vereinten Kräften gelang es uns, ihn nach Hause zu schleppen.Общими усилиями нам удалось дотащить его до дома.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schleppe · du schleppst · er/sie/es schleppt

wir schleppen · ihr schleppt · sie/Sie schleppen

Präteritum

ich schleppte · du schlepptest · er/sie/es schleppte

wir schleppten · ihr schlepptet · sie/Sie schleppten

Perfekt

ich habe geschleppt · du hast geschleppt · er/sie/es hat geschleppt

wir haben geschleppt · ihr habt geschleppt · sie/Sie haben geschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte geschleppt · du hattest geschleppt · er/sie/es hatte geschleppt

wir hatten geschleppt · ihr hattet geschleppt · sie/Sie hatten geschleppt

Futur I

ich werde schleppen · du wirst schleppen · er/sie/es wird schleppen

wir werden schleppen · ihr werdet schleppen · sie/Sie werden schleppen

Futur II

ich werde geschleppt haben · du wirst geschleppt haben · er/sie/es wird geschleppt haben

wir werden geschleppt haben · ihr werdet geschleppt haben · sie/Sie werden geschleppt haben

Связанные слова

Синоним