WordWide
Немецкий

Значения

  1. точить, заострять; затачивать

    Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.

  2. техн. притирать

  3. техн. шлифовать; гранить

  4. перен. шлифовать, отрабатывать, оттачивать, отделывать (напр., стихи)

  5. перен. разг. шлифовать; воспитывать (кого-л.); прививать хорошие манеры (кому-л.)

  6. воен. жарг. муштровать, гонять

Ещё значения: 7

  1. скользить (по льду)

  2. техн. проскальзывать, буксовать (о ремне)

  3. тащить (по земле), волочить

  4. разг. затащить (кого-л. в гости и т. п.)

  5. срывать, сносить (укрепление)

  6. растягивать (слово); произносить нараспев (что-л.)

  7. волочиться, тащиться (по земле) (о платье и т. п.)

Примеры

НемецкийРусский
Die Schere ist stumpf geworden. Man muss sie schleifen.Ножницы затупились. Нужно их заточить.
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.В этом кольце не алмаз, а бриллиант.
Ещё примеры: 1
Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schleife · du schleifst · er/sie/es schleift

wir schleifen · ihr schleift · sie/Sie schleifen

Präteritum

ich schleifte / schliff · du schleiftest / schliffst · er/sie/es schleifte / schliff

wir schleiften / schliffen · ihr schleiftet / schlifft · sie/Sie schleiften / schliffen

Perfekt

ich habe geschleift / habe geschliffen · du hast geschleift / hast geschliffen · er/sie/es hat geschleift / hat geschliffen

wir haben geschleift / haben geschliffen · ihr habt geschleift / habt geschliffen · sie/Sie haben geschleift / haben geschliffen

Plusquamperfekt

ich hatte geschleift / hatte geschliffen · du hattest geschleift / hattest geschliffen · er/sie/es hatte geschleift / hatte geschliffen

wir hatten geschleift / hatten geschliffen · ihr hattet geschleift / hattet geschliffen · sie/Sie hatten geschleift / hatten geschliffen

Futur I

ich werde schleifen · du wirst schleifen · er/sie/es wird schleifen

wir werden schleifen · ihr werdet schleifen · sie/Sie werden schleifen

Futur II

ich werde geschleift haben / werde geschliffen haben · du wirst geschleift haben / wirst geschliffen haben · er/sie/es wird geschleift haben / wird geschliffen haben

wir werden geschleift haben / werden geschliffen haben · ihr werdet geschleift haben / werdet geschliffen haben · sie/Sie werden geschleift haben / werden geschliffen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним