WordWide
German

Meanings

  1. to whet, grind (smooth and/or sharpen a surface by abrasion)

    Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen, bis dieser glänzte und funkelte.They had cut the diamond a thousand times until it shone and sparkled.

  2. figurativeto drill, train, especially in a vexatious manner

3 more meanings

Verb

  1. intransitiveto drag, to move across a surface, to slide heavily

    Die Schleppe ihres Brautkleids schleifte über den Boden.The train of her wedding dress dragged across the ground.

  2. transitiveto drag, pull (something) across a surface without lifting it (or lifting it for brief moments only)

    Sie schleiften die Truhe in die Zimmerecke.They dragged the chest to the corner of the room.

  3. transitiveto raze, to tear down (e.g., a building, a wall, etc.)

    Gemäß dem Versailler Vertrag musste der Kölner Festungsring geschleift werden.In accordance with the Treaty of Versailles, the ring of fortifications around Cologne had to be razed.

Examples

GermanEnglish
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Der Diamant ist perfekt geschliffen.The cut of the diamond is perfect.
5 more examples
Das Tor schleifte über den Boden, als sie es aufschoben.The gate dragged when they pushed it open.
Die Schere ist stumpf geworden. Man muss sie schleifen.These scissors are blunt. They need sharpening.
Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.The diamond in this ring is polished.
Er hat die Messer nicht geschliffen.He hasn't sharpened the knives.
Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.This thin book contains experiences and methods carefully selected and finely honed.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schleife · du schleifst · er/sie/es schleift

wir schleifen · ihr schleift · sie/Sie schleifen

Präteritum

ich schliff · du schliffst · er/sie/es schliff

wir schliffen · ihr schlifft · sie/Sie schliffen

Perfekt

ich habe geschliffen · du hast geschliffen · er/sie/es hat geschliffen

wir haben geschliffen · ihr habt geschliffen · sie/Sie haben geschliffen

Plusquamperfekt

ich hatte geschliffen · du hattest geschliffen · er/sie/es hatte geschliffen

wir hatten geschliffen · ihr hattet geschliffen · sie/Sie hatten geschliffen

Futur I

ich werde schleifen · du wirst schleifen · er/sie/es wird schleifen

wir werden schleifen · ihr werdet schleifen · sie/Sie werden schleifen

Futur II

ich werde geschliffen haben · du wirst geschliffen haben · er/sie/es wird geschliffen haben

wir werden geschliffen haben · ihr werdet geschliffen haben · sie/Sie werden geschliffen haben

Changed stem