WordWide
Немецкий

Значения

  1. быть впору

  2. быть к лицу, идти

  3. подходить, годиться

  4. спорт. передавать (мяч), пасовать

    Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.

  5. полигр. приводить

  6. устар. примеривать

Ещё значения: 1

  1. подходить; быть в пору

    Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.

Выражения

  • passen + Dat.подходить кому-л. (размер, время)

    Passt dir Montag um zehn?Тебе удобно в понедельник в десять?

  • passen zu + Dat.подходить к чему-л.

    Die Schuhe passen gut zu dem Kleid.Туфли хорошо подходят к платью.

Примеры

НемецкийРусский
Pass auf, dass sie dich nicht kratzt!Смотри, чтобы она тебя не оцарапала!
Das Sofa passt nicht in den Fahrstuhl.Диван в лифт не войдёт.
Ещё примеры: 8
Passen Sie auf, dass Sie niemand sieht!Будьте осторожны, чтобы никто вас не увидел.
Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.Галстук не подходит к моему костюму.
Heute passt mir eigentlich nicht so gut.Сегодня мне не очень удобно.
Dieses Hemd passt nicht zu der Krawatte.Эта рубашка не подходит к галстуку.
Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd.Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.Письменный стол в эту комнату не войдёт.
Um elf passt es mir gut.В одиннадцать часов мне подходит.
Mir passt es am Montag besser.Мне в понедельник удобнее.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich passe · du passt · er/sie/es passt

wir passen · ihr passt · sie/Sie passen

Präteritum

ich passte · du passtest · er/sie/es passte

wir passten · ihr passtet · sie/Sie passten

Perfekt

ich habe gepasst · du hast gepasst · er/sie/es hat gepasst

wir haben gepasst · ihr habt gepasst · sie/Sie haben gepasst

Plusquamperfekt

ich hatte gepasst · du hattest gepasst · er/sie/es hatte gepasst

wir hatten gepasst · ihr hattet gepasst · sie/Sie hatten gepasst

Futur I

ich werde passen · du wirst passen · er/sie/es wird passen

wir werden passen · ihr werdet passen · sie/Sie werden passen

Futur II

ich werde gepasst haben · du wirst gepasst haben · er/sie/es wird gepasst haben

wir werden gepasst haben · ihr werdet gepasst haben · sie/Sie werden gepasst haben

Связанные слова

Синоним

Антоним