WordWide
Немецкий

Значения

  1. устраивать; оборудовать; обставлять (квартиру)

  2. муз. аранжировать

  3. мед. укладывать в правильном положении (кость при переломе, вывихе)

  4. техн. налаживать; устанавливать, регулировать

  5. пеленговать (парусный спорт)

  6. воен. наводить (орудие); ориентировать (карту); оборудовать (позицию)

Ещё значения: 4

  1. sich ~ устраиваться

  2. разг. sich ~ (auf A) приготовиться (к чему-л.)

  3. sich ~ (nach D) приспосабливаться (к чему-л.); считаться (с чем-л.)

  4. организовывать

    Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten?

Выражения

  • sich einrichten auf + Akk.приготовиться (к чему-л.)

  • sich einrichten nach + Dat.приспосабливаться (к чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Das Zimmer war karg, aber sehr geschmackvoll eingerichtet.Комната была обставлена небогато, но с большим вкусом.
Sein Haus ist komfortabel eingerichtet.Его дом уютно обустроен.
Ещё примеры: 5
Unser Ohr ist nicht darauf eingerichtet, diesen Unterschied zu hören.У нас ухо не приспособлено слышать эту разницу.
Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.С удивлением я посмотрел вокруг. Этот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
Es gelang mir, alles so einzurichten, dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.Мне удалось так всё устроить, что я как будто случайно сел рядом с ней.
Ich überlege gerade, wie ich das einrichten kann.Думаю, как мне это устроить.
Ich konnte es so einrichten, dass ich wie zufällig neben ihr zu sitzen kam.Мне удалось так всё устроить, что я как будто случайно сел рядом с ней.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich richte ein · du richtest ein · er/sie/es richtet ein

wir richten ein · ihr richtet ein · sie/Sie richten ein

Präteritum

ich richtete ein · du richtetest ein · er/sie/es richtete ein

wir richteten ein · ihr richtetet ein · sie/Sie richteten ein

Perfekt

ich habe eingerichtet · du hast eingerichtet · er/sie/es hat eingerichtet

wir haben eingerichtet · ihr habt eingerichtet · sie/Sie haben eingerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte eingerichtet · du hattest eingerichtet · er/sie/es hatte eingerichtet

wir hatten eingerichtet · ihr hattet eingerichtet · sie/Sie hatten eingerichtet

Futur I

ich werde einrichten · du wirst einrichten · er/sie/es wird einrichten

wir werden einrichten · ihr werdet einrichten · sie/Sie werden einrichten

Futur II

ich werde eingerichtet haben · du wirst eingerichtet haben · er/sie/es wird eingerichtet haben

wir werden eingerichtet haben · ihr werdet eingerichtet haben · sie/Sie werden eingerichtet haben

Связанные слова

Синоним