WordWide
Немецкий

Значения

  1. связать, связывать (что-л. вместе)

    Sie band das Boot an den Steg.

  2. (an A) привязывать (к чему-л.)

  3. (um A) перевязывать (лентой), обвязывать, повязывать; завязывать

  4. (von D) отвязывать

  5. переплетать (книги)

    Mir ist die gebundene Fassung lieber, aber Paperbacks sind natürlich billiger.

  6. перен. связывать; сковывать

Ещё значения: 7

  1. связывать (напр., о клее); склеивать; схватывать (о цементе)

  2. затвердеть, загустеть, склеиться

  3. sich ~ обязываться; связать себя обязательством

  4. sich ~ обручаться (с кем-л.); вступать в брак, связывать себя узами брака

  5. перен. sich ~ (an A) привязываться (к кому-л., к чему-л.)

  6. связывать себя, быть обязанным

    Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden.

  7. загущать

    Zum Schluss die Suppe mit etwas Mehl binden.

Выражения

  • binden an + Akk.привязывать (к чему-л.)

  • binden um + Akk.перевязывать (лентой), обвязывать, повязывать

  • binden von + Dat.отвязывать

  • sich binden an + Akk.привязываться (к кому-л., к чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Tom band sich den Pullover um die Taille.Том обвязал свой свитер вокруг пояса.
Kannst du einen Schlips binden?Ты умеешь галстук завязывать?
Ещё примеры: 8
Kannst du eine Krawatte binden?Ты умеешь галстук завязывать?
Binden Sie den Hund besser an, damit er niemanden beißt!Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.
Sie band ihren Hund am Baum an.Она привязала свою собаку к дереву.
Weisst du, wie man Schuhe bindet?Ты умеешь завязывать шнурки?
Tom band den Hund an einem Baum an.Том привязал собаку к дереву.
Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.У тебя галстук неправильно завязан.
Maria band Tom die Fäustlinge an den Mantel.Мэри привязала Тому варежки к пальто.
Mir sind die Hände gebunden.У меня руки связаны.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich binde · du bindest · er/sie/es bindet

wir binden · ihr bindet · sie/Sie binden

Präteritum

ich band · du bandest / bandst · er/sie/es band

wir banden · ihr bandet · sie/Sie banden

Perfekt

ich habe gebunden · du hast gebunden · er/sie/es hat gebunden

wir haben gebunden · ihr habt gebunden · sie/Sie haben gebunden

Plusquamperfekt

ich hatte gebunden · du hattest gebunden · er/sie/es hatte gebunden

wir hatten gebunden · ihr hattet gebunden · sie/Sie hatten gebunden

Futur I

ich werde binden · du wirst binden · er/sie/es wird binden

wir werden binden · ihr werdet binden · sie/Sie werden binden

Futur II

ich werde gebunden haben · du wirst gebunden haben · er/sie/es wird gebunden haben

wir werden gebunden haben · ihr werdet gebunden haben · sie/Sie werden gebunden haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним