WordWide
Немецкий

Значения

  1. вызывать действие (чего-л.); пускать (механизм)

  2. расцеплять, разъединять, размыкать; разобщать; выключать; ав. сбрасывать (бомбу)

  3. возбуждать, вызывать, послужить причиной (чего-л.); иметь следствием (что-л.)

  4. запустить

    Er löste die Explosion per Fernzünder aus.

  5. выкупить

    Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten.

Примеры

НемецкийРусский
Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.Лавину спровоцировали лыжники.
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.
Ещё примеры: 8
Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.Женские голоса могут как вызвать приятные чувства, так и смягчить неприятные.
Dies löste eine Welle der Empörung aus.Это вызвало волну возмущения.
Das löst bei mir Abneigung aus.Оно вызывает во мне отвращение.
Diese Antwort löste in mir große Erleichterung aus.Этот ответ вызвал у меня большое облегчение.
Diese Antwort hat in mir große Erleichterung ausgelöst.Этот ответ вызвал у меня большое облегчение.
Das wird einen Dominoeffekt auslösen.Это вызовет эффект домино.
Der Rauchmelder löst jedes Mal aus, wenn ich koche.Датчик дыма срабатывает каждый раз, когда я готовлю.
Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.Падаль и политика вызывали у нее непреодолимое отвращение.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich löse aus · du löst aus · er/sie/es löst aus

wir lösen aus · ihr löst aus · sie/Sie lösen aus

Präteritum

ich löste aus · du löstest aus · er/sie/es löste aus

wir lösten aus · ihr löstet aus · sie/Sie lösten aus

Perfekt

ich habe ausgelöst · du hast ausgelöst · er/sie/es hat ausgelöst

wir haben ausgelöst · ihr habt ausgelöst · sie/Sie haben ausgelöst

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelöst · du hattest ausgelöst · er/sie/es hatte ausgelöst

wir hatten ausgelöst · ihr hattet ausgelöst · sie/Sie hatten ausgelöst

Futur I

ich werde auslösen · du wirst auslösen · er/sie/es wird auslösen

wir werden auslösen · ihr werdet auslösen · sie/Sie werden auslösen

Futur II

ich werde ausgelöst haben · du wirst ausgelöst haben · er/sie/es wird ausgelöst haben

wir werden ausgelöst haben · ihr werdet ausgelöst haben · sie/Sie werden ausgelöst haben

Связанные слова

Синоним

Антоним