WordWide
German

Meanings

  1. to trigger, to initiate, to cause

    Den nächsten Börsencrash lösen womöglich Maschinen aus. Grund: Die Aktiengeschäfte werden mehr und mehr von ultraschnellen Computerprogrammen dominiert.The next stock market crash may be triggered by machines. The reason: share transactions are more and more dominated by ultra-fast computer programs.

  2. to ransom

  3. transitiveinduce; trigger; set off; provoke; cause

    Er löste die Explosion per Fernzünder aus.

Examples

GermanEnglish
Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.The avalanche was set off by skiers.
Das wird einen Dominoeffekt auslösen!It'll trigger a domino effect.
8 more examples
Der Alarm wurde um 5:30 Uhr ausgelöst.The alarm went off at 5.30.
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.The crisis could start a revolution in economic ideology.
Der Feueralarm wurde ausgelöst.The fire alarm went off.
Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.Feminine voices can trigger feelings of comfort or alleviate feelings of discomfort.
Der Unfall auf der Kreuzung löste eine Störung im Verkehrsfluss aus.The accident at the junction disrupted the flow of traffic.
Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus.The request sparked uproarious laughter.
Sonnenbänke sind gefährlich und können Krebs auslösen.Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.Tom almost caused an international incident.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich löse aus · du löst aus · er/sie/es löst aus

wir lösen aus · ihr löst aus · sie/Sie lösen aus

Präteritum

ich löste aus · du löstest aus · er/sie/es löste aus

wir lösten aus · ihr löstet aus · sie/Sie lösten aus

Perfekt

ich habe ausgelöst · du hast ausgelöst · er/sie/es hat ausgelöst

wir haben ausgelöst · ihr habt ausgelöst · sie/Sie haben ausgelöst

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelöst · du hattest ausgelöst · er/sie/es hatte ausgelöst

wir hatten ausgelöst · ihr hattet ausgelöst · sie/Sie hatten ausgelöst

Futur I

ich werde auslösen · du wirst auslösen · er/sie/es wird auslösen

wir werden auslösen · ihr werdet auslösen · sie/Sie werden auslösen

Futur II

ich werde ausgelöst haben · du wirst ausgelöst haben · er/sie/es wird ausgelöst haben

wir werden ausgelöst haben · ihr werdet ausgelöst haben · sie/Sie werden ausgelöst haben