WordWide
Немецкий

Значения

  1. поднимать

  2. принимать

    Der Getränkehalter wird sicher auch Dosen aufnehmen können.

  3. вмещать; воспринимать, усваивать

  4. (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)

  5. снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку)

    Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.

  6. начинать, возобновлять

Ещё значения: 9

  1. физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать

  2. диал. чистить, натирать, мыть (полы)

  3. устар. прибывать, возрастать, увеличиваться

  4. забеременеть (о животных)

  5. кормиться, жрать (о хищниках)

  6. поднимать; брать

    Der Hund nimmt den Stock meistens auf.

  7. перенимать; принимать

    Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.

  8. начинать; приниматься за что-либо

    Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?

  9. принимать кого-либо

    Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.

Примеры

НемецкийРусский
Tom nahm etwas vom Boden auf.Том поднял что-то с пола.
Sie nahm eine Münze auf.Она подняла монету.
Ещё примеры: 8
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?Могу я принять ваш заказ?
Er nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.Он взял кредит на покупку машины.
Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.Мы приняли его с распростёртыми объятиями.
Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen?В пустую голову войдёт больше мыслей?
Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.Покажи мне свои парижские фотографии.
Es gibt in Boston jemanden, mit dem ich Kontakt aufnehmen muß.Кое-кто есть, с кем мне нужно связаться, в Бостоне.
Die Krankenhäuser sind nicht mehr in der Lage, alle Opfer aufzunehmen.Больницы уже не в состоянии принять всех пострадавших.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich nehme auf · du nimmst auf · er/sie/es nimmt auf

wir nehmen auf · ihr nehmt auf · sie/Sie nehmen auf

Präteritum

ich nahm auf · du nahmst auf · er/sie/es nahm auf

wir nahmen auf · ihr nahmt auf · sie/Sie nahmen auf

Perfekt

ich habe aufgenommen · du hast aufgenommen · er/sie/es hat aufgenommen

wir haben aufgenommen · ihr habt aufgenommen · sie/Sie haben aufgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgenommen · du hattest aufgenommen · er/sie/es hatte aufgenommen

wir hatten aufgenommen · ihr hattet aufgenommen · sie/Sie hatten aufgenommen

Futur I

ich werde aufnehmen · du wirst aufnehmen · er/sie/es wird aufnehmen

wir werden aufnehmen · ihr werdet aufnehmen · sie/Sie werden aufnehmen

Futur II

ich werde aufgenommen haben · du wirst aufgenommen haben · er/sie/es wird aufgenommen haben

wir werden aufgenommen haben · ihr werdet aufgenommen haben · sie/Sie werden aufgenommen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним