WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto pick up, lift up

    Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.When you pick up the bag, make sure to support the bottom.

  2. transitiveto receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.)

    Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.She often takes in boarders, since her house is very large.

  3. transitiveto accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into

    Nach einem kurzen Ritual wurde ich in den Stamm aufgenommen.After a short ritual, I was accepted into the tribe.

  4. transitiveto record (picture, sound, video), to take (a photograph, a dictation)

    Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen.I'm going to videotape the football game.

  5. transitiveto take up, begin, start

    Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?When will you start working on the project?

  6. transitivetake up; include

    Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.

3 more meanings

  1. transitiveadmit; receive; host

    Die Herberge wird den Bettler sicher aufnehmen.

  2. transitive · soziologischaccept into, admit to/into

    Gestern habe ich ein neues Mitglied in unseren Verein aufgenommen.

  3. transitive · Naturwissenschaftenabsorb

    „In Abhängigkeit von der Temperatur kann Luft von einem gegebenen Volumen nur eine gewisse Höchstmenge Wasserdampf aufnehmen.“

Examples

GermanEnglish
Tom nahm etwas vom Boden auf.Tom picked something up off the floor.
Sie nahm eine Münze auf.She picked up a coin.
8 more examples
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?Can I take your order?
Er nahm einen Kredit auf, um sich ein Auto zu kaufen.He took out a loan in order to buy a car.
Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, nehmen Sie die Haufen auf!When you walk your dog, scoop up the poop.
Der Zug nahm immer weiter Fahrt auf.The train continued to gather speed.
Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.This paper doesn't absorb ink.
Sein Vater nahm ihm Vogelgesänge auf.His father recorded birdsong for him.
Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.The bus stopped to pick up passengers.
Tom beugte sich herab und nahm einen Stein auf.Tom bent down and picked up a stone.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme auf · du nimmst auf · er/sie/es nimmt auf

wir nehmen auf · ihr nehmt auf · sie/Sie nehmen auf

Präteritum

ich nahm auf · du nahmst auf · er/sie/es nahm auf

wir nahmen auf · ihr nahmt auf · sie/Sie nahmen auf

Perfekt

ich habe aufgenommen · du hast aufgenommen · er/sie/es hat aufgenommen

wir haben aufgenommen · ihr habt aufgenommen · sie/Sie haben aufgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgenommen · du hattest aufgenommen · er/sie/es hatte aufgenommen

wir hatten aufgenommen · ihr hattet aufgenommen · sie/Sie hatten aufgenommen

Futur I

ich werde aufnehmen · du wirst aufnehmen · er/sie/es wird aufnehmen

wir werden aufnehmen · ihr werdet aufnehmen · sie/Sie werden aufnehmen

Futur II

ich werde aufgenommen haben · du wirst aufgenommen haben · er/sie/es wird aufgenommen haben

wir werden aufgenommen haben · ihr werdet aufgenommen haben · sie/Sie werden aufgenommen haben

Changed stem