WordWide
Немецкий

Значения

  1. поднять

    Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.Я не смог поднять монету, поскольку у меня очень болела спина (позвоночник).

  2. расторгать

  3. устранять, снимать (запрет)

    Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.Запрет на курение в питейных заведениях был временно снят.

  4. оставить (+Dat. - для кого-либо), не избавиться от чего-либо

    Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.Это доказательство из соображений безопасности я бы лучше оставил.

  5. поднимать ( поднять ) (perfective)

    Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.

Примеры

НемецкийРусский
Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.Санитар поднял потерявшего сознание человека.
Sie hob eine Münze auf.Она подняла монету.
Ещё примеры: 8
Hebe deinen Müll auf!Подбери свой мусор.
Hebe das Papier da vom Boden auf!Подними вон ту бумагу с пола.
Er bückte sich und hob den Ball auf.Он наклонился и подобрал мяч.
Tom hob einen Stein auf und warf ihn.Том подобрал камень и кинул его.
Tom hob die Socke auf.Том поднял носок.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
Heb deinen Bleistift vom Fußboden auf!Подними карандаш с пола.
Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.Быстро поднятое не считается упавшим.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich hebe auf · du hebst auf · er/sie/es hebt auf

wir heben auf · ihr hebt auf · sie/Sie heben auf

Präteritum

ich hob auf / hub auf · du hobst auf / hubst auf · er/sie/es hob auf / hub auf

wir hoben auf / huben auf · ihr hobt auf / hubt auf · sie/Sie hoben auf / huben auf

Perfekt

ich habe aufgehoben · du hast aufgehoben · er/sie/es hat aufgehoben

wir haben aufgehoben · ihr habt aufgehoben · sie/Sie haben aufgehoben

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehoben · du hattest aufgehoben · er/sie/es hatte aufgehoben

wir hatten aufgehoben · ihr hattet aufgehoben · sie/Sie hatten aufgehoben

Futur I

ich werde aufheben · du wirst aufheben · er/sie/es wird aufheben

wir werden aufheben · ihr werdet aufheben · sie/Sie werden aufheben

Futur II

ich werde aufgehoben haben · du wirst aufgehoben haben · er/sie/es wird aufgehoben haben

wir werden aufgehoben haben · ihr werdet aufgehoben haben · sie/Sie werden aufgehoben haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним