WordWide
German

Meanings

  1. to pick up (something lying on the ground)

    Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.He picked his hat back up, which had been blown off his head.

  2. with reflexive dativeto keep something for the future (emphasis on not throwing away)

    Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.I’ve already eaten one breadroll and the other one I keep for later.

  3. to abolish (rule, law, etc.)

    Die Prohibition wurde aufgehoben.Prohibition was abolished.

  4. to sublate (preserve and cancel simultaneously)

  5. transitivekeep

    Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

Examples

GermanEnglish
Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.A paramedic lifted the unconscious man.
Sie hob eine Münze auf.She picked up a coin.
8 more examples
Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.You can't have your cake and eat it, too.
Hebe deinen Müll auf!Pick up your trash.
Hebe das Papier da vom Boden auf!Pick up that paper there on the floor.
Heben Sie sich das für später auf!Save it for later.
Wann wird die Blockade des Hafens aufgehoben?When will the port blockade be lifted?
Er bückte sich und hob den Ball auf.He bent down and picked up the ball.
Tom hob einen Stein auf und warf ihn.Tom picked up a rock and threw it.
Tom bückte sich und hob die Münze auf.Tom stooped and picked up the coin.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich hebe auf · du hebst auf · er/sie/es hebt auf

wir heben auf · ihr hebt auf · sie/Sie heben auf

Präteritum

ich hob auf · du hobst auf · er/sie/es hob auf

wir hoben auf · ihr hobt auf · sie/Sie hoben auf

Perfekt

ich habe aufgehoben · du hast aufgehoben · er/sie/es hat aufgehoben

wir haben aufgehoben · ihr habt aufgehoben · sie/Sie haben aufgehoben

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehoben · du hattest aufgehoben · er/sie/es hatte aufgehoben

wir hatten aufgehoben · ihr hattet aufgehoben · sie/Sie hatten aufgehoben

Futur I

ich werde aufheben · du wirst aufheben · er/sie/es wird aufheben

wir werden aufheben · ihr werdet aufheben · sie/Sie werden aufheben

Futur II

ich werde aufgehoben haben · du wirst aufgehoben haben · er/sie/es wird aufgehoben haben

wir werden aufgehoben haben · ihr werdet aufgehoben haben · sie/Sie werden aufgehoben haben

Changed stem