der Kopf — перевод, артикль и множественное число: голова

Значения

анат. голова
Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung.Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении.
глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки)
Das ist der Kopf der Verbrecherbande.
кочан
Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.Я купил кочан савойской капусты.
головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя)
Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden.
заголовок; шапка (текста)
верхняя или передняя часть чего-либо

Ещё значения: 3

голова, ум (тж. о самом человеке); память
голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.)
голова; бошка (разг.)
„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“

НемецкийРусский

Ich habe früher in Kōbe gelebt.Я раньше жил в Кобе.

Mir tut noch immer der Kopf weh.У меня голова так и болит.

Ещё примеры: 8

Er hatte kein Dach über dem Kopf.У него не было крыши над головой.

Sie war einen Kopf größer als er.Она была выше его на голову.

Sie legte ihren Kopf an seine Brust.Она положила голову ему на грудь.

Das will einfach nicht in meinen Kopf.Это просто не укладывается у меня в голове.

Tom rechnete im Kopf schnell nach.Том быстренько посчитал в уме.

Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.Она согласно кивнула головой.

Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.Она все глаза выплакала.

Du musst deinen Kopf untersuchen lassen.Тебе нужно проверить голову.