«Устанавливать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. feststellenГлагол

   устанавливать, констатировать; определять

   stellt fest, stellte fest, hat festgestellt

   Der Arzt stellte seinen Tod fest.Врач констатировал его смерть.

   Подробнее →
2. einstellenГлагол

   вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж)

   stellt ein, stellte ein, hat eingestellt

   Stell die Uhr mal richtig ein.Подведи часы.

   Подробнее →
3. festlegenГлагол

   устанавливать, определять

   legt fest, legte fest, hat festgelegt

   Die Grenzen legt ihr fest.Границы устанавливаете вы.

   Подробнее →
4. installierenГлагол

   техн. устанавливать, устраивать, сооружать; оборудовать, монтировать

   installiert, installierte, hat installiert

   Sie hat ein Programm installiert.Она установила программу.

   Подробнее →

• anbringenустанавливать
• einbauenустанавливать
• festsetzenустанавливать
• statuierenустанавливать
• tempierenустанавливать
• stellenустанавливать
• setzenустанавливать
• bestimmenустанавливать

Словосочетания

• markierenустанавливать реперы
• lagernустанавливать подшипники (где-л.)
• relativierenустанавливать (со)отношение (между чем-либо)
• tolerierenустанавливать (определять) допуск
• eingrenzenустанавливать границу (межу)
• priorisierenустанавливать (назначать) приоритет
• bewirtschaftenведать (денежными средствами и пр.) устанавливать контроль (со стороны государства над какими-л. товарами)
• rationierenустанавливать рацион (норму выдачи) (чего-л.)
• veranlagenустанавливать размер налога (тариф обложения)
• verspannenустанавливать на расчалках