WordWide
Немецкий

Значения

  1. назначать, устанавливать; предписывать

  2. определять (понятие, растение и т. п.)

    „Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung.“ (Art. 65, GG)

  3. (für A) предназначать (что-л. кому-л., для кого-л., для чего-л.); (zu D) прочить (кого-л. в...), назначать (кого-л. кем-л.)

  4. определять, быть определяющим (в чём-л.), составлять характерную особенность (чего-л.)

  5. (zu D) склонять, побуждать (кого-л. к чему-л.)

  6. (über A) располагать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

Выражения

  • bestimmen für + Akk.предназначать (что-л. кому-л., для кого-л., для чего-л.)

  • bestimmen zu + Dat.предназначать (что-л. кому-л., для кого-л., для чего-л.)

  • bestimmen über + Akk.располагать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Es ist schwer, die Entfernung zu bestimmen.Трудно определить расстояние.
Das Alter eines Baumes kann man anhand der Jahresringe auf dem Sägeschnitt bestimmen.Возраст дерева можно определить по годовым кольцам на спиле.
Ещё примеры: 8
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.Давайте определим победителя жеребьевкой.
Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.Это произошло по определенной причине.
Bestimme den Rest der Zahl 2²⁰¹³ bei Division durch 3.Найдите остаток от деления 2²⁰¹³ на 3.
Dies hat bestimmte Vorteile.Это даёт определённые преимущества.
Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!Бог?! Я не позволю, чтобы моя жизнь определялась рабочей гипотезой!
Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.
Glaubt ihr, dass die Sterne unser Schicksal bestimmen?Вы верите, что нашей судьбой управляют звёзды?
Die Möglichkeiten meiner Sprache bestimmen die Möglichkeiten meines Bewusstseins.Возможности моего сознания определяются возможностями моего языка.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich bestimm / bestimme · du bestimmst · er/sie/es bestimmt

wir bestimmen · ihr bestimmt · sie/Sie bestimmen

Präteritum

ich bestimmte · du bestimmtest · er/sie/es bestimmte

wir bestimmten · ihr bestimmtet · sie/Sie bestimmten

Perfekt

ich habe bestimmt · du hast bestimmt · er/sie/es hat bestimmt

wir haben bestimmt · ihr habt bestimmt · sie/Sie haben bestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte bestimmt · du hattest bestimmt · er/sie/es hatte bestimmt

wir hatten bestimmt · ihr hattet bestimmt · sie/Sie hatten bestimmt

Futur I

ich werde bestimmen · du wirst bestimmen · er/sie/es wird bestimmen

wir werden bestimmen · ihr werdet bestimmen · sie/Sie werden bestimmen

Futur II

ich werde bestimmt haben · du wirst bestimmt haben · er/sie/es wird bestimmt haben

wir werden bestimmt haben · ihr werdet bestimmt haben · sie/Sie werden bestimmt haben