«Стремиться» по-немецки

Перевод на немецкий

1. strebenГлагол

   стремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.); искать (что-л.)

   strebt, strebte, hat gestrebt

   Strebe nicht danach, die Welt zu erobern; strebe danach, sie kennenzulernen.Не стремись покорить мир, стремись познать его.

   Подробнее →
2. trachtenГлагол

   (nach D) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.), сильно желать (чего-л.)

   trachtet, trachtete, hat getrachtet

   Подробнее →
3. anstrebenГлагол

   стремиться (к чему-л.); добиваться, домогаться (чего-л.)

   strebt an, strebte an, hat angestrebt

   Подробнее →
4. hinarbeitenГлагол

   стремиться (к чему-л.), метить (на что-л.), добиваться, домогаться (чего-л.)

   arbeitet hin, arbeitete hin, hat hingearbeitet

   Подробнее →

• nachjagenстремиться (к чему-л.)
• aspirierenстремиться (к чему-л.)
• entgegenstrebenстремиться (к чему-л.)
• wollenстремиться
• sehnenстремиться (к кому-л., к чему-л.)
• bestrebenстремиться (что-л. делать)
• abzielenстремиться (к чему-л.)
• erstrebenстремиться (к чему-л.)

Словосочетания

• repräsentierenстремиться подчеркнуть высокое положение (поведением, внешним видом)
• zuarbeitenсистематически стремиться (к чему-л.)
• buhlenстрастно стремиться (к чему-л.)
• wegsehnenстремиться вдаль
• fortstrebenстремиться (порываться) уйти
• emporstrebenстремиться ввысь
• vorwärtsdrängenстремиться вперёд
• befleißenстремиться к чему-либо
• losarbeitenнастойчиво стремиться к цели
• tentierenрег. (швейц.) стремиться (к чему-л.)