sehnen — перевод и спряжение: тосковать

Значения

тосковать (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.); стремиться (к кому-л., к чему-л.)
Im Winter sehne ich mich nach der Sonne.Зимой я тоскую по солнцу.
скучать; тосковать
„Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.

sich sehnen nach + Dat.тосковать по кому-л./чему-л., страстно желать чего-л.
Nach drei Monaten im Ausland sehnt sie sich nach ihrer Familie.После трёх месяцев за границей она скучает по своей семье.

НемецкийРусский

Ich sehne mich nach dir.Я тоскую по тебе.

Es gefällt mir hier, aber ich sehne mich nach zu Hause.Мне здесь нравится, но я скучаю по дому.

Ещё примеры: 8

Maria sehnte sich nach süßem Vergessen.Мария тосковала о сладком забвении.

Wann hast du dich zuletzt nach jemandem gesehnt?Когда ты в последний раз кого-нибудь вожделел?

Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.Мы жаждем вернуться на Родину.

Im Winter sehne ich mich nach dem warmen Meer und nach der heißen Sonne.Зимой я скучаю по тёплому морю и по жаркому солнцу.

Ich habe mich nach dir gesehnt, Tatoeba!Я скучала по тебе, Татоэба.

Sie sehnt sich nach ihrer Familie.Она тоскует по своей семье.

Er sehnt sich nach seiner Familie.Он тоскует по своей семье.

Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt.Все мы жаждем мира во всём мире.

Неличные формы.

sich sehnen

sich zu sehnen

sich gesehnt haben

sich sehnend

gesehnt

haben