WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto yearn, to long

    Im Winter sehne ich mich nach der Sonne.In winter I long for the sun.

  2. reflexivelong; crave

    „Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.

Expressions

  • sich sehnen nach + Dat.to long for

    Nach drei Monaten im Ausland sehnt sie sich nach ihrer Familie.After three months abroad she longs for her family.

Examples

GermanEnglish
Ich sehne mich nach dir.I pine for you.
Es gefällt mir hier, aber ich sehne mich nach zu Hause.I like it here, but I long for home.
8 more examples
Maria sehnte sich nach süßem Vergessen.Maria yearned for sweet oblivion.
Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.We yearn to go back to our native land.
Im Winter sehne ich mich nach dem warmen Meer und nach der heißen Sonne.In winter, I long for the warm sea and the hot sun.
Die Leute haben sich nach Frieden gesehnt.People were eager for peace.
Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.The exile yearned for his home.
Er sehnt sich nach der Gesellschaft Reicher.He longs for the fellowship of the rich.
Unsere Kehlen sehnen sich danach, zu trinken.Our throats are eager to drink something.
Der Bergsteiger sehnte sich nach frischem Wasser.The mountaineer craved fresh water.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich sehne · du sehnst · er/sie/es sehnt

wir sehnen · ihr sehnt · sie/Sie sehnen

Präteritum

ich sehnte · du sehntest · er/sie/es sehnte

wir sehnten · ihr sehntet · sie/Sie sehnten

Perfekt

ich habe gesehnt · du hast gesehnt · er/sie/es hat gesehnt

wir haben gesehnt · ihr habt gesehnt · sie/Sie haben gesehnt

Plusquamperfekt

ich hatte gesehnt · du hattest gesehnt · er/sie/es hatte gesehnt

wir hatten gesehnt · ihr hattet gesehnt · sie/Sie hatten gesehnt

Futur I

ich werde sehnen · du wirst sehnen · er/sie/es wird sehnen

wir werden sehnen · ihr werdet sehnen · sie/Sie werden sehnen

Futur II

ich werde gesehnt haben · du wirst gesehnt haben · er/sie/es wird gesehnt haben

wir werden gesehnt haben · ihr werdet gesehnt haben · sie/Sie werden gesehnt haben