«Поднять» по-немецки

Перевод на немецкий

1. aufhebenГлагол

   поднять

   hebt auf, hob auf, hat aufgehoben

   Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.Санитар поднял потерявшего сознание человека.

   Подробнее →
2. hochkriegenГлагол

   поднять

   kriegt hoch, kriegte hoch, hat hochgekriegt

   Подробнее →
3. hochraffenГлагол

   поднять, подтянуть

   rafft hoch, raffte hoch, hat hochgerafft

   Подробнее →
4. hochjagenГлагол

   (jemanden/etwas) вспугнуть (и заставить подняться вверх), поднять (птицу, зверя) (птицу, зверя)

   jagt hoch, jagte hoch, hat/ist hochgejagt

   Подробнее →

• andiskutierenподнять
• aufjagenподнять (зверя)
• hochbringenподнять (в экономическом отношении)
• aufschlagenподнять (цену)

Словосочетания

• berufenподнять большой шум (вокруг чего-л., кого-л.)
• ansprechenподнять вопрос
• aufreißenрывком поднять (напр., сидящего)
• erheiternподнять настроение (у кого-л.)
• hocharbeitenподнять рывком вверх
• aufschauenподнять глаза (взгляд, взор)
• aufblickenподнять глаза (взгляд)
• hochreißenподнять рывком
• hochblickenподнять глаза
• den Kopf in den Nacken werfenгордо поднять голову