«Отбивать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. abklopfenГлагол

   отбивать (штукатурку); стряхивать (пыль, снег, пепел) (штукатурку)

   Подробнее →
2. dengelnГлагол

   отбивать, направлять (косу)

   dengelt, dengelte, hat gedengelt

   Подробнее →
3. zurückschlagenГлагол

   отбивать (мяч и т. п.)

   schlägt zurück, schlug zurück, hat/ist zurückgeschlagen

   Tom würde zurückschlagen.Том дал бы сдачи.

   Подробнее →
4. abwehrenГлагол

   отражать, отбивать

   wehrt ab, wehrte ab, hat abgewehrt

   Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.Талисман на нём должен отгонять злых духов.

   Подробнее →

• abschlagenотбивать
• ausschlagenотбивать (пустую породу)
• abspaltenотбивать
• parierenотбивать (удар, напр., эспадрона; тж. перен.)
• weglockenотбивать (напр., клиентов)
• absprengenотбивать (от стаи, от главных сил)
• zurückweisenотбивать (что-л.)
• ausspannenотбивать (напр., жену у кого-л.)

Словосочетания

• köpfenотбивать головой (мяч)
• abschießenотбивать выстрелом
• taktierenотбивать такт
• verleidenотбивать охоту (к чему-л. у кого-л.)
• wegschlagenотбивать что-л. у чего-л
• faustenотбивать (мяч) кулаками (футбол)
• abschnürenотбивать шнуром (черту)
• miesmachenотбивать охоту (к чему-либо)
• wegköpfenотбивать (мяч) головой
• entmantelnотбивать (снимать) форму (после отливки)