WordWide
Немецкий

Значения

  1. выбивать, вышибать; вырубать; отбивать (пустую породу); нокаутировать

    Mein Sohn Rufus hat sich neulich in der Schule geprügelt und dabei wurde ihm ein Schneidezahn ausgeschlagen.

  2. потушить (каким-л. предметом), затоптать, сбить (огонь)

  3. техн. выбивать, выколачивать, ковать (придавая выпуклую форму)

  4. отвергать; отказываться (от чего-л.)

    Ich kann Julianes Gunst einfach nicht gewinnen. Jedes Geschenk, das ich ihr machen will, schlägt sie aus.

  5. (mit D) обивать, обшивать; подбивать (чем-л.)

  6. иметь первый удар, подавать (в игре в мяч)

Ещё значения: 8

  1. пробить, перестать бить (о часах)

  2. брыкаться, лягаться (о животных)

    Stell dich nicht hinter den Hengst Hannibal, er schlägt sonst aus.

  3. (резко) отклоняться (о стрелке прибора); раскачиваться (о маятнике)

  4. (s, h) давать побеги; распускаться (о почках)

  5. выступать (о налёте); высыпать (о сыпи); пробиваться (об огне)

  6. кончаться, завершаться, получаться (как-л.)

  7. выбивать; выколачивать; выжимать; выдавливать

    Wenn du hier gefeudelt hast, kannst du gleich die staubigen Teppiche im Garten ausschlagen.

  8. тушить; гасить; сбивать

    Es gelang uns in letzter Sekunde, das Feuer mit einer Decke auszuschlagen.

Выражения

  • ausschlagen mit + Dat.обивать, обшивать

Примеры

НемецкийРусский
Ich schlag dir alle Zähne aus.Я выбью тебе все зубы.
Ich schlug die Einladung aus.Я отклонил приглашение.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schlage aus · du schlägst aus · er/sie/es schlägt aus

wir schlagen aus · ihr schlagt aus · sie/Sie schlagen aus

Präteritum

ich schlug aus · du schlugst aus · er/sie/es schlug aus

wir schlugen aus · ihr schlugt aus · sie/Sie schlugen aus

Perfekt

ich habe ausgeschlagen · du hast ausgeschlagen · er/sie/es hat ausgeschlagen

wir haben ausgeschlagen · ihr habt ausgeschlagen · sie/Sie haben ausgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschlagen · du hattest ausgeschlagen · er/sie/es hatte ausgeschlagen

wir hatten ausgeschlagen · ihr hattet ausgeschlagen · sie/Sie hatten ausgeschlagen

Futur I

ich werde ausschlagen · du wirst ausschlagen · er/sie/es wird ausschlagen

wir werden ausschlagen · ihr werdet ausschlagen · sie/Sie werden ausschlagen

Futur II

ich werde ausgeschlagen haben · du wirst ausgeschlagen haben · er/sie/es wird ausgeschlagen haben

wir werden ausgeschlagen haben · ihr werdet ausgeschlagen haben · sie/Sie werden ausgeschlagen haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним