WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto knock (something) out

  2. transitiveto beat out (a fire)

  3. transitiveto turn down, refuse (often unexpectedly)

    ein Angebot nicht ausschlagen könnento be unable to refuse an offer

  4. intransitiveto kick (of a horse)

  5. intransitiveto swing (of a pendulum etc.)

    Das Pendel der Uhr hat/ist früher immer ausgeschlagen, aber es bewegt sich nicht mehr.The pendulum in the clock used to swing, but it doesn't move anymore.

  6. intransitiveto sprout

    Die Bäume schlagen ausThe trees are sprouting

4 more meanings

  1. intransitiveto stop beating/chiming

    Nach einhundert Lebensjahren hatte Theos Herz heute Morgen ausgeschlagen.This morning, after 100 years, Theo's heart finally stopped beating.

  2. transitivedislodge

    Mein Sohn Rufus hat sich neulich in der Schule geprügelt und dabei wurde ihm ein Schneidezahn ausgeschlagen.

  3. transitiveline something

    Diese kleine Truhe ist mit Samt ausgeschlagen.

  4. transitivedecline; refuse

    Ich kann Julianes Gunst einfach nicht gewinnen. Jedes Geschenk, das ich ihr machen will, schlägt sie aus.

Examples

GermanEnglish
Ich schlag dir alle Zähne aus.I'll knock all your teeth out.
Ich schlug die Einladung aus.I declined the invitation.
8 more examples
Sie hat die Einladung ausgeschlagen.She declined the invitation.
Es war falsch, dass wir Toms Hilfe ausschlugen.We were wrong to refuse Tom's help.
Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.Strangely, he passed up her very generous offer.
Tom schlug das Angebot aus.Tom turned down the offer.
Tom schlug Marias Bitten aus.Tom denied Mary's requests.
Tom schlug unser Angebot aus.Tom has rejected our offer.
Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.Tom has rejected our offer.
Maria schlug meine Hilfe aus und tat’s allein.Mary refused my help and did that on her own.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlage aus · du schlägst aus · er/sie/es schlägt aus

wir schlagen aus · ihr schlagt aus · sie/Sie schlagen aus

Präteritum

ich schlug aus · du schlugst aus · er/sie/es schlug aus

wir schlugen aus · ihr schlugt aus · sie/Sie schlugen aus

Perfekt

ich habe ausgeschlagen / bin ausgeschlagen · du hast ausgeschlagen / bist ausgeschlagen · er/sie/es hat ausgeschlagen / ist ausgeschlagen

wir haben ausgeschlagen / sind ausgeschlagen · ihr habt ausgeschlagen / seid ausgeschlagen · sie/Sie haben ausgeschlagen / sind ausgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschlagen / war ausgeschlagen · du hattest ausgeschlagen / warst ausgeschlagen · er/sie/es hatte ausgeschlagen / war ausgeschlagen

wir hatten ausgeschlagen / waren ausgeschlagen · ihr hattet ausgeschlagen / wart ausgeschlagen · sie/Sie hatten ausgeschlagen / waren ausgeschlagen

Futur I

ich werde ausschlagen · du wirst ausschlagen · er/sie/es wird ausschlagen

wir werden ausschlagen · ihr werdet ausschlagen · sie/Sie werden ausschlagen

Futur II

ich werde ausgeschlagen haben / werde ausgeschlagen sein · du wirst ausgeschlagen haben / wirst ausgeschlagen sein · er/sie/es wird ausgeschlagen haben / wird ausgeschlagen sein

wir werden ausgeschlagen haben / werden ausgeschlagen sein · ihr werdet ausgeschlagen haben / werdet ausgeschlagen sein · sie/Sie werden ausgeschlagen haben / werden ausgeschlagen sein

Changed stem