Значения
отбивать (мяч и т. п.)
Mit gezielten Schlägen gelang es dem Tennisspieler, den Ball präzise in die entgegengesetzte Ecke des Platzes zurückzuschlagen und so den Punkt zu gewinnen.Точными ударами теннисисту удалось отбить мяч в противоположный угол корта и таким образом выиграть очко.
отбивать, отражать (нападение); наносить ответный удар (противнику)
Die Einheiten der Grenztruppen konnten den ersten Angriff der Invasoren erfolgreich zurückschlagen und die Verteidigungslinie halten, bis Verstärkung eintraf.Подразделения пограничных войск смогли успешно отразить первую атаку захватчиков и удерживать оборонительную линию до прибытия подкрепления.
откидывать (одеяло); отвернуть (воротник)
Es war so warm im Raum, dass ich im Schlaf unbewusst die Decke zurückschlug.В комнате было так тепло, что я во сне бессознательно откинул одеяло.
Примеры
Спряжение
Утверждения о фактах.
Präsens
ich schlage zurück · du schlägst zurück · er/sie/es schlägt zurück
wir schlagen zurück · ihr schlagt zurück · sie/Sie schlagen zurück
Präteritum
ich schlug zurück · du schlugst zurück · er/sie/es schlug zurück
wir schlugen zurück · ihr schlugt zurück · sie/Sie schlugen zurück
Perfekt
ich habe zurückgeschlagen · du hast zurückgeschlagen · er/sie/es hat zurückgeschlagen / ist zurückgeschlagen
wir haben zurückgeschlagen · ihr habt zurückgeschlagen · sie/Sie haben zurückgeschlagen / sind zurückgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgeschlagen · du hattest zurückgeschlagen · er/sie/es hatte zurückgeschlagen / war zurückgeschlagen
wir hatten zurückgeschlagen · ihr hattet zurückgeschlagen · sie/Sie hatten zurückgeschlagen / waren zurückgeschlagen
Futur I
ich werde zurückschlagen · du wirst zurückschlagen · er/sie/es wird zurückschlagen
wir werden zurückschlagen · ihr werdet zurückschlagen · sie/Sie werden zurückschlagen
Futur II
ich werde zurückgeschlagen haben · du wirst zurückgeschlagen haben · er/sie/es wird zurückgeschlagen haben / wird zurückgeschlagen sein
wir werden zurückgeschlagen haben · ihr werdet zurückgeschlagen haben · sie/Sie werden zurückgeschlagen haben / werden zurückgeschlagen sein
Косвенная речь.
Präsens
ich schlage zurück · du schlagest zurück · er/sie/es schlage zurück
wir schlagen zurück · ihr schlaget zurück · sie/Sie schlagen zurück
Perfekt
ich habe zurückgeschlagen · du habest zurückgeschlagen · er/sie/es habe zurückgeschlagen / sei zurückgeschlagen
wir haben zurückgeschlagen · ihr habet zurückgeschlagen · sie/Sie haben zurückgeschlagen / seien zurückgeschlagen
Futur I
ich werde zurückschlagen · du werdest zurückschlagen · er/sie/es werde zurückschlagen
wir werden zurückschlagen · ihr werdet zurückschlagen · sie/Sie werden zurückschlagen
Futur II
ich werde zurückgeschlagen haben · du werdest zurückgeschlagen haben · er/sie/es werde zurückgeschlagen haben / werde zurückgeschlagen sein
wir werden zurückgeschlagen haben · ihr werdet zurückgeschlagen haben · sie/Sie werden zurückgeschlagen haben / werden zurückgeschlagen sein
Желания, условия и вежливые просьбы.
Präteritum
ich schlüge zurück · du schlügest zurück / schlügst zurück · er/sie/es schlüge zurück
wir schlügen zurück · ihr schlüget zurück / schlügt zurück · sie/Sie schlügen zurück
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgeschlagen · du hättest zurückgeschlagen · er/sie/es hätte zurückgeschlagen / wäre zurückgeschlagen
wir hätten zurückgeschlagen · ihr hättet zurückgeschlagen · sie/Sie hätten zurückgeschlagen / wären zurückgeschlagen
Futur I
ich würde zurückschlagen · du würdest zurückschlagen · er/sie/es würde zurückschlagen
wir würden zurückschlagen · ihr würdet zurückschlagen · sie/Sie würden zurückschlagen
Futur II
ich würde zurückgeschlagen haben · du würdest zurückgeschlagen haben · er/sie/es würde zurückgeschlagen haben / würde zurückgeschlagen sein
wir würden zurückgeschlagen haben · ihr würdet zurückgeschlagen haben · sie/Sie würden zurückgeschlagen haben / würden zurückgeschlagen sein
Приказы и просьбы.
Imperativ
du schlag zurück! / schlage zurück! · ihr schlagt zurück! · schlagen Sie zurück!
Неличные формы.
Infinitiv
zurückschlagen
zu-Infinitiv
zurückzuschlagen
Infinitiv Perfekt
zurückgeschlagen haben
Partizip I
zurückschlagend
Partizip II
zurückgeschlagen
Hilfsverb
haben / sein / zurückschlagen / zurückgeschlagen haben / zurückzuschlagen / zurückgeschlagen zu haben / zurückschlagend / zurückgeschlagen / zurückzuschlagender / zurückzuschlagende … / schlag zurück! / schlage zurück! / habe zurückgeschlagen! / schlagt zurück! / habt zurückgeschlagen! / schlagen Sie zurück! / haben Sie zurückgeschlagen! / schlage zurück / schlägst zurück / schlagest zurück / schlägt zurück / schlagen zurück / schlagt zurück / schlaget zurück / schlug zurück / schlüge zurück / schlugst zurück / schlügest zurück / schlügst zurück / schlugen zurück / schlügen zurück / schlugt zurück / schlüget zurück / schlügt zurück / habe zurückgeschlagen / hast zurückgeschlagen / habest zurückgeschlagen / hat zurückgeschlagen / haben zurückgeschlagen / habt zurückgeschlagen / habet zurückgeschlagen / hatte zurückgeschlagen / hätte zurückgeschlagen / hattest zurückgeschlagen / hättest zurückgeschlagen / hatten zurückgeschlagen / hätten zurückgeschlagen / hattet zurückgeschlagen / hättet zurückgeschlagen / werde zurückschlagen / würde zurückschlagen / wirst zurückschlagen / werdest zurückschlagen / würdest zurückschlagen / wird zurückschlagen / werden zurückschlagen / würden zurückschlagen / werdet zurückschlagen / würdet zurückschlagen / werde zurückgeschlagen haben / würde zurückgeschlagen haben / wirst zurückgeschlagen haben / werdest zurückgeschlagen haben / würdest zurückgeschlagen haben / wird zurückgeschlagen haben / werden zurückgeschlagen haben / würden zurückgeschlagen haben / werdet zurückgeschlagen haben / würdet zurückgeschlagen haben / zurückgeschlagen sein / zurückgeschlagen zu sein / ist zurückgeschlagen / sei zurückgeschlagen / sind zurückgeschlagen / seien zurückgeschlagen / war zurückgeschlagen / wäre zurückgeschlagen / waren zurückgeschlagen / wären zurückgeschlagen / wird zurückgeschlagen sein / werde zurückgeschlagen sein / würde zurückgeschlagen sein / werden zurückgeschlagen sein / würden zurückgeschlagen sein
Изменённая основа