«Желать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. wünschenГлагол

   желать, пожелать; хотеть

   wünscht, wünschte, hat gewünscht

   Er wünscht sich nicht krank zu werden.Он желает не болеть.

   Подробнее →
2. verlangenГлагол

   желать, просить (чего-л.); требовать (кого-л., чего-л.); вызывать (кого-л.)

   verlangt, verlangte, hat verlangt

   Herr Tanaka, Sie werden am Telefon verlangt.Господин Танака, Вас к телефону.

   Подробнее →
3. begehrenГлагол

   желать, жаждать (чего-л.); требовать, домогаться (чего-л.)

   begehrt, begehrte, hat begehrt

   Begehren und Besitzen sind zwei verschiedene Dinge.Желать и обладать не одно и то же.

   Подробнее →
4. wegwünschenГлагол

   желать, чтоб не состоялось (чтоб исчезло) (что-л.)

   Подробнее →

• gönnenжелать (чего-л. кому-л.; чаще хорошего)
• herbeiwünschenжелать (наступления чего-л.)
• wollenжелать
• beliebenжелать
• mögenжелать
• ersehnenжелать

Словосочетания

• trachtenсильно желать (чего-л.)
• gelüstenстрастно желать
• lechzenстрастно желать (жаждать) (чего-л.)
• übelwollenжелать зла (кому-л.)
• Daumen drückenжелать успеха
• zu wünschen übrig lassenоставлять желать лучшего
• mitwollenжелать участвовать (в чём-л.)
• auf etwas/jemanden scharf seinстрастно желать
• fortwünschenжелать чьего-л. удаления (отсутствия)