Sens
s'égarer; se perdre
Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
se disperser
Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.
disparaître; s'éloigner
Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.
se dérouler
Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich verlaufe · du verläufst · er/sie/es verläuft
wir verlaufen · ihr verlauft · sie/Sie verlaufen
Präteritum
ich verlief · du verliefst · er/sie/es verlief
wir verliefen · ihr verlieft · sie/Sie verliefen
Perfekt
ich bin verlaufen · du bist verlaufen · er/sie/es ist verlaufen
wir sind verlaufen · ihr seid verlaufen · sie/Sie sind verlaufen
Plusquamperfekt
ich war verlaufen · du warst verlaufen · er/sie/es war verlaufen
wir waren verlaufen · ihr wart verlaufen · sie/Sie waren verlaufen
Futur I
ich werde verlaufen · du wirst verlaufen · er/sie/es wird verlaufen
wir werden verlaufen · ihr werdet verlaufen · sie/Sie werden verlaufen
Futur II
ich werde verlaufen sein · du wirst verlaufen sein · er/sie/es wird verlaufen sein
wir werden verlaufen sein · ihr werdet verlaufen sein · sie/Sie werden verlaufen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich verlaufe · du verlaufest · er/sie/es verlaufe
wir verlaufen · ihr verlaufet · sie/Sie verlaufen
Perfekt
ich sei verlaufen · du seist verlaufen / seiest verlaufen · er/sie/es sei verlaufen
wir seien verlaufen · ihr seiet verlaufen · sie/Sie seien verlaufen
Futur I
ich werde verlaufen · du werdest verlaufen · er/sie/es werde verlaufen
wir werden verlaufen · ihr werdet verlaufen · sie/Sie werden verlaufen
Futur II
ich werde verlaufen sein · du werdest verlaufen sein · er/sie/es werde verlaufen sein
wir werden verlaufen sein · ihr werdet verlaufen sein · sie/Sie werden verlaufen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich verliefe · du verliefest · er/sie/es verliefe
wir verliefen · ihr verliefet · sie/Sie verliefen
Plusquamperfekt
ich wäre verlaufen · du wärst verlaufen / wärest verlaufen · er/sie/es wäre verlaufen
wir wären verlaufen · ihr wärt verlaufen / wäret verlaufen · sie/Sie wären verlaufen
Futur I
ich würde verlaufen · du würdest verlaufen · er/sie/es würde verlaufen
wir würden verlaufen · ihr würdet verlaufen · sie/Sie würden verlaufen
Futur II
ich würde verlaufen sein · du würdest verlaufen sein · er/sie/es würde verlaufen sein
wir würden verlaufen sein · ihr würdet verlaufen sein · sie/Sie würden verlaufen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du verlauf! / verlaufe! · ihr verlauft! · verlaufen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
verlaufen
zu-Infinitiv
zu verlaufen
Infinitiv Perfekt
verlaufen sein
Partizip I
verlaufend
Partizip II
verlaufen
Hilfsverb
sein / haben
Radical modifié