Sens
remorquer
»Wohl nicht. Er wird wohl den Chinesen in das Schlepptau nehmen sollen, um ihn gegen die Flut aus dem Hafen zu bugsieren.«
pousser
transbahuter
In überfüllten Zügen muss man seinen Koffer durch die engen Gänge bugsieren.
guider; piloter
Dafür haben ihn die Dorfchefs von Kabare vier Stunden lang über schlammige Fußpfade von einer Visite zur nächsten bugsiert.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich bugsiere · du bugsierst · er/sie/es bugsiert
wir bugsieren · ihr bugsiert · sie/Sie bugsieren
Präteritum
ich bugsierte · du bugsiertest · er/sie/es bugsierte
wir bugsierten · ihr bugsiertet · sie/Sie bugsierten
Perfekt
ich habe bugsiert · du hast bugsiert · er/sie/es hat bugsiert
wir haben bugsiert · ihr habt bugsiert · sie/Sie haben bugsiert
Plusquamperfekt
ich hatte bugsiert · du hattest bugsiert · er/sie/es hatte bugsiert
wir hatten bugsiert · ihr hattet bugsiert · sie/Sie hatten bugsiert
Futur I
ich werde bugsieren · du wirst bugsieren · er/sie/es wird bugsieren
wir werden bugsieren · ihr werdet bugsieren · sie/Sie werden bugsieren
Futur II
ich werde bugsiert haben · du wirst bugsiert haben · er/sie/es wird bugsiert haben
wir werden bugsiert haben · ihr werdet bugsiert haben · sie/Sie werden bugsiert haben
Discours rapporté.
Präsens
ich bugsiere · du bugsierest · er/sie/es bugsiere
wir bugsieren · ihr bugsieret · sie/Sie bugsieren
Perfekt
ich habe bugsiert · du habest bugsiert · er/sie/es habe bugsiert
wir haben bugsiert · ihr habet bugsiert · sie/Sie haben bugsiert
Futur I
ich werde bugsieren · du werdest bugsieren · er/sie/es werde bugsieren
wir werden bugsieren · ihr werdet bugsieren · sie/Sie werden bugsieren
Futur II
ich werde bugsiert haben · du werdest bugsiert haben · er/sie/es werde bugsiert haben
wir werden bugsiert haben · ihr werdet bugsiert haben · sie/Sie werden bugsiert haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich bugsierte · du bugsiertest · er/sie/es bugsierte
wir bugsierten · ihr bugsiertet · sie/Sie bugsierten
Plusquamperfekt
ich hätte bugsiert · du hättest bugsiert · er/sie/es hätte bugsiert
wir hätten bugsiert · ihr hättet bugsiert · sie/Sie hätten bugsiert
Futur I
ich würde bugsieren · du würdest bugsieren · er/sie/es würde bugsieren
wir würden bugsieren · ihr würdet bugsieren · sie/Sie würden bugsieren
Futur II
ich würde bugsiert haben · du würdest bugsiert haben · er/sie/es würde bugsiert haben
wir würden bugsiert haben · ihr würdet bugsiert haben · sie/Sie würden bugsiert haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du bugsier! / bugsiere! · ihr bugsiert! · bugsieren Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
bugsieren
zu-Infinitiv
zu bugsieren
Infinitiv Perfekt
bugsiert haben
Partizip I
bugsierend
Partizip II
bugsiert
Hilfsverb
haben