Sens
tirer
Die Lok zieht 40 Güterwaggons.
tirer; arracher
Die 13 wird mit am häufigsten gezogen.
infuser
Ich lasse den Tee drei Minuten ziehen.
élever; cultiver
Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten.
partir; déménager
Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen.
déplacer
Ich habe den Läufer nach E4 gezogen.
5 sens de plus
y avoir un courant d'air
Seit ein paar Tagen zieht es mir im Knie.
dérober; escamoter; voler
Er [der Film "Das Leben ist ein Spiel" von Claude Chabrol] handelt von […] Trickbetrug, […] und vor allem von diversen Methoden, ahnungslosen Leuten unauffällig Geld aus der Tasche zu ziehen.
télécharger
Ich werde mir die Bilder aus dem Internet ziehen.
dégainer; pointer une arme vers
Der Neffe [des Türken Sahap S.] zog die Pistole und feuerte auf seinen Onkel, bis der tödlich getroffen zusammenbrach.
émettre un titre bancaire
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich ziehe · du ziehst · er/sie/es zieht
wir ziehen · ihr zieht · sie/Sie ziehen
Präteritum
ich zog · du zogst · er/sie/es zog
wir zogen · ihr zogt · sie/Sie zogen
Perfekt
ich habe gezogen / bin gezogen · du hast gezogen / bist gezogen · er/sie/es hat gezogen / ist gezogen
wir haben gezogen / sind gezogen · ihr habt gezogen / seid gezogen · sie/Sie haben gezogen / sind gezogen
Plusquamperfekt
ich hatte gezogen / war gezogen · du hattest gezogen / warst gezogen · er/sie/es hatte gezogen / war gezogen
wir hatten gezogen / waren gezogen · ihr hattet gezogen / wart gezogen · sie/Sie hatten gezogen / waren gezogen
Futur I
ich werde ziehen · du wirst ziehen · er/sie/es wird ziehen
wir werden ziehen · ihr werdet ziehen · sie/Sie werden ziehen
Futur II
ich werde gezogen haben / werde gezogen sein · du wirst gezogen haben / wirst gezogen sein · er/sie/es wird gezogen haben / wird gezogen sein
wir werden gezogen haben / werden gezogen sein · ihr werdet gezogen haben / werdet gezogen sein · sie/Sie werden gezogen haben / werden gezogen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich ziehe · du ziehest · er/sie/es ziehe
wir ziehen · ihr ziehet · sie/Sie ziehen
Perfekt
ich habe gezogen / sei gezogen · du habest gezogen / seist gezogen / seiest gezogen · er/sie/es habe gezogen / sei gezogen
wir haben gezogen / seien gezogen · ihr habet gezogen / seiet gezogen · sie/Sie haben gezogen / seien gezogen
Futur I
ich werde ziehen · du werdest ziehen · er/sie/es werde ziehen
wir werden ziehen · ihr werdet ziehen · sie/Sie werden ziehen
Futur II
ich werde gezogen haben / werde gezogen sein · du werdest gezogen haben / werdest gezogen sein · er/sie/es werde gezogen haben / werde gezogen sein
wir werden gezogen haben / werden gezogen sein · ihr werdet gezogen haben / werdet gezogen sein · sie/Sie werden gezogen haben / werden gezogen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zöge · du zögest / zögst · er/sie/es zöge
wir zögen · ihr zöget / zögt · sie/Sie zögen
Plusquamperfekt
ich hätte gezogen / wäre gezogen · du hättest gezogen / wärst gezogen / wärest gezogen · er/sie/es hätte gezogen / wäre gezogen
wir hätten gezogen / wären gezogen · ihr hättet gezogen / wärt gezogen / wäret gezogen · sie/Sie hätten gezogen / wären gezogen
Futur I
ich würde ziehen · du würdest ziehen · er/sie/es würde ziehen
wir würden ziehen · ihr würdet ziehen · sie/Sie würden ziehen
Futur II
ich würde gezogen haben / würde gezogen sein · du würdest gezogen haben / würdest gezogen sein · er/sie/es würde gezogen haben / würde gezogen sein
wir würden gezogen haben / würden gezogen sein · ihr würdet gezogen haben / würdet gezogen sein · sie/Sie würden gezogen haben / würden gezogen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du zieh! / ziehe! · ihr zieht! · ziehen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
ziehen
zu-Infinitiv
zu ziehen
Infinitiv Perfekt
gezogen haben
Partizip I
ziehend
Partizip II
gezogen
Hilfsverb
haben / sein / ziehen / gezogen haben / zu ziehen / gezogen zu haben / ziehend / gezogen / zu ziehender / zu ziehende … / zieh! / ziehe! / habe gezogen! / zieht! / habt gezogen! / ziehen Sie! / haben Sie gezogen! / ziehe / ziehst / ziehest / zieht / ziehet / zog / zöge / zogst / zögest / zögst / zogen / zögen / zogt / zöget / zögt / habe gezogen / hast gezogen / habest gezogen / hat gezogen / haben gezogen / habt gezogen / habet gezogen / hatte gezogen / hätte gezogen / hattest gezogen / hättest gezogen / hatten gezogen / hätten gezogen / hattet gezogen / hättet gezogen / werde ziehen / würde ziehen / wirst ziehen / werdest ziehen / würdest ziehen / wird ziehen / werden ziehen / würden ziehen / werdet ziehen / würdet ziehen / werde gezogen haben / würde gezogen haben / wirst gezogen haben / werdest gezogen haben / würdest gezogen haben / wird gezogen haben / werden gezogen haben / würden gezogen haben / werdet gezogen haben / würdet gezogen haben / gezogen sein / gezogen zu sein / sei gezogen! / seid gezogen! / seien Sie gezogen! / bin gezogen / sei gezogen / bist gezogen / seist gezogen / seiest gezogen / ist gezogen / sind gezogen / seien gezogen / seid gezogen / seiet gezogen / war gezogen / wäre gezogen / warst gezogen / wärst gezogen / wärest gezogen / waren gezogen / wären gezogen / wart gezogen / wärt gezogen / wäret gezogen / werde gezogen sein / würde gezogen sein / wirst gezogen sein / werdest gezogen sein / würdest gezogen sein / wird gezogen sein / werden gezogen sein / würden gezogen sein / werdet gezogen sein / würdet gezogen sein
Radical modifié