WordWide
German

Meanings

  1. intransitive · transitiveto pull; to drag

  2. transitiveto draw (e.g. a weapon); to extract; to puff

    Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future.

  3. impersonal · intransitiveto be drafty; there to be a draft (current of air)

    Fenster zu! Es zieht!Shut the window! There’s a draft!

  4. intransitiveto move; to migrate

    Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt.I'm moving to Hamburg, but my brother is moving to another city.

  5. intransitiveto roam; to head

  6. reflexiveto stretch; to warp

5 more meanings

  1. pull

  2. pull tow; draw

    Die Lok zieht 40 Güterwaggons.

  3. von Tee oder Ähnlichemdraw; steep , (let) stand

    Ich lasse den Tee drei Minuten ziehen.

  4. Tiere · Pflanzenraise; breed

    Wir ziehen hier verschiedene Obstsorten.

  5. auxiliary verbroam; wander; move

    Wir sind von Hamburg nach Berlin gezogen.

Examples

GermanEnglish
Sie zog ihren Mantel an und ging.She put her coat on and went.
Er zog sich eine saubere Hose an.He put on clean trousers.
8 more examples
Warum ziehst du dir nicht etwas an?Why don't you put some clothes on?
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.I prefer a hotel by the airport.
Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.I prefer to work alone.
Ich zog vor einem Jahr nach Kopenhagen.I moved to Copenhagen a year ago.
Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.Tom had a tooth pulled last week.
Warum ziehen Sie Ihren Mantel nicht aus?Why don't you take off your coat?
Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.He likes attention.
Im Winter ziehen die Zugvögel Richtung Süden.The migratory birds head south in winter.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe · du ziehst · er/sie/es zieht

wir ziehen · ihr zieht · sie/Sie ziehen

Präteritum

ich zog · du zogst · er/sie/es zog

wir zogen · ihr zogt · sie/Sie zogen

Perfekt

ich habe gezogen / bin gezogen · du hast gezogen / bist gezogen · er/sie/es hat gezogen / ist gezogen

wir haben gezogen / sind gezogen · ihr habt gezogen / seid gezogen · sie/Sie haben gezogen / sind gezogen

Plusquamperfekt

ich hatte gezogen / war gezogen · du hattest gezogen / warst gezogen · er/sie/es hatte gezogen / war gezogen

wir hatten gezogen / waren gezogen · ihr hattet gezogen / wart gezogen · sie/Sie hatten gezogen / waren gezogen

Futur I

ich werde ziehen · du wirst ziehen · er/sie/es wird ziehen

wir werden ziehen · ihr werdet ziehen · sie/Sie werden ziehen

Futur II

ich werde gezogen haben / werde gezogen sein · du wirst gezogen haben / wirst gezogen sein · er/sie/es wird gezogen haben / wird gezogen sein

wir werden gezogen haben / werden gezogen sein · ihr werdet gezogen haben / werdet gezogen sein · sie/Sie werden gezogen haben / werden gezogen sein

Changed stem