Sens
faire cadeau de quelque chose à quelqu'un pour Noël
Unserem Sohn wurde eine Eisenbahn beschert.
distribuer les cadeaux de Noël (entre); se faire des cadeaux de Noël; se gratifier l'un l'autre des cadeaux de Noël
Bei uns werden die Kinder erst nach dem Abendessen beschert.
offrir quelque chose à quelqu'un pour Noël
„Jedes Kind wurde reichlich beschert.“
offrir des cadeaux à quelqu'un
„Sie … beschert die Hausbewohner zu so genannten ›runden‹ Geburtstagen“
accorder quelque chose à quelqu'un; quelqu'un a doté quelqu'un de quelque chose; douer quelqu'un de quelque chose; gratifier quelqu'un de quelque chose
Das Schicksal hat ihm einen hohen Lottogewinn beschert.
se raser (la barbe, les cheveux); tailler (sa barbe, ses cheveux); tailler
„Iſt einer dann beſchoren,Sieht man im Sommer zwar.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich beschere · du bescherst · er/sie/es beschert
wir bescheren · ihr beschert · sie/Sie bescheren
Präteritum
ich bescherte / beschor · du beschertest / beschorst · er/sie/es bescherte / beschor
wir bescherten / beschoren · ihr beschertet / beschort · sie/Sie bescherten / beschoren
Perfekt
ich habe beschert / habe beschoren · du hast beschert / hast beschoren · er/sie/es hat beschert / hat beschoren
wir haben beschert / haben beschoren · ihr habt beschert / habt beschoren · sie/Sie haben beschert / haben beschoren
Plusquamperfekt
ich hatte beschert / hatte beschoren · du hattest beschert / hattest beschoren · er/sie/es hatte beschert / hatte beschoren
wir hatten beschert / hatten beschoren · ihr hattet beschert / hattet beschoren · sie/Sie hatten beschert / hatten beschoren
Futur I
ich werde bescheren · du wirst bescheren · er/sie/es wird bescheren
wir werden bescheren · ihr werdet bescheren · sie/Sie werden bescheren
Futur II
ich werde beschert haben / werde beschoren haben · du wirst beschert haben / wirst beschoren haben · er/sie/es wird beschert haben / wird beschoren haben
wir werden beschert haben / werden beschoren haben · ihr werdet beschert haben / werdet beschoren haben · sie/Sie werden beschert haben / werden beschoren haben
Discours rapporté.
Präsens
ich beschere · du bescherest · er/sie/es beschere
wir bescheren · ihr bescheret · sie/Sie bescheren
Perfekt
ich habe beschert / habe beschoren · du habest beschert / habest beschoren · er/sie/es habe beschert / habe beschoren
wir haben beschert / haben beschoren · ihr habet beschert / habet beschoren · sie/Sie haben beschert / haben beschoren
Futur I
ich werde bescheren · du werdest bescheren · er/sie/es werde bescheren
wir werden bescheren · ihr werdet bescheren · sie/Sie werden bescheren
Futur II
ich werde beschert haben / werde beschoren haben · du werdest beschert haben / werdest beschoren haben · er/sie/es werde beschert haben / werde beschoren haben
wir werden beschert haben / werden beschoren haben · ihr werdet beschert haben / werdet beschoren haben · sie/Sie werden beschert haben / werden beschoren haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich bescherte / beschöre · du beschertest / beschörest / beschörst · er/sie/es bescherte / beschöre
wir bescherten / beschören · ihr beschertet / beschöret / beschört · sie/Sie bescherten / beschören
Plusquamperfekt
ich hätte beschert / hätte beschoren · du hättest beschert / hättest beschoren · er/sie/es hätte beschert / hätte beschoren
wir hätten beschert / hätten beschoren · ihr hättet beschert / hättet beschoren · sie/Sie hätten beschert / hätten beschoren
Futur I
ich würde bescheren · du würdest bescheren · er/sie/es würde bescheren
wir würden bescheren · ihr würdet bescheren · sie/Sie würden bescheren
Futur II
ich würde beschert haben / würde beschoren haben · du würdest beschert haben / würdest beschoren haben · er/sie/es würde beschert haben / würde beschoren haben
wir würden beschert haben / würden beschoren haben · ihr würdet beschert haben / würdet beschoren haben · sie/Sie würden beschert haben / würden beschoren haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du bescher! / beschere! · ihr beschert! · bescheren Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
bescheren
zu-Infinitiv
zu bescheren
Infinitiv Perfekt
beschert haben
Partizip I
bescherend
Partizip II
beschert
Hilfsverb
haben
Radical modifié