WordWide

Sens

  1. descendre; débarquer

    „In der ersten Station fiel ihm plötzlich ein, jetzt könne er noch aussteigen, den Gegenzug abwarten, mit diesem nach P. und an den Ort, wo Oberleutnant A. sich aufhielt, fahren, mit ihm dann die dreistündige Bahnfahrt zum Postamt machen usf.“

  2. sauter; s'éjecter; parachuter; sauter en parachute

    „Wegen der geringen Höhe habe der Pilot keine Möglichkeit mehr gehabt, mit dem Fallschirm auszusteigen.“

  3. descendre à terre; sortir de l'eau

    „Um die Tellereiſen für Biber zu legen, muß man den Ort wiſſen, wo ſie am Ufer ein- und ausſteigen; […].“

  4. abandonner; se retirer de quelque chose; choisir de ne plus participer à quelque chose; débarquer; abandonner quelque chose de guerre lasse (fam.); abandonner la partie

    Obwohl das Projekt noch nicht gescheitert ist, will er nun aussteigen.

  5. délaisser (quelqu'un, quelque chose); lâcher (quelqu'un, quelque chose); se mettre en marge de (la société); se marginaliser; rompre avec (l'establishment, quelqu'un); rompre les ponts avec quelqu'un

    „Claire bekommt den Wunsch, auszusteigen, woanders neu anzufangen.“

  6. démissionner

    „Wolff ist aus dem staatlichen Schuldienst ausgestiegen, nach 22 Jahren, um am Jenaplan-Gymnasium neu anzufangen.“

4 sens de plus

  1. s'enfuir; fuir; prendre la fuite

  2. achever ses études en avance

  3. se sevrer (d'un stupéfiant)

    „Rund 80 Prozent der Abhängigen steigen irgendwann aus und bleiben clean, durch die HIV-Ansteckung aber steigt die Zahl der Drogentoten.“

  4. caler; flancher; lâcher; stâler

    „Während der Prüfung stieg der Motor seines zigarrenförmigen Studebakers aus.“

Conjugaison

Constatation de faits.

Präsens

ich steige aus · du steigst aus · er/sie/es steigt aus

wir steigen aus · ihr steigt aus · sie/Sie steigen aus

Präteritum

ich stieg aus · du stiegst aus · er/sie/es stieg aus

wir stiegen aus · ihr stiegt aus · sie/Sie stiegen aus

Perfekt

ich bin ausgestiegen · du bist ausgestiegen · er/sie/es ist ausgestiegen

wir sind ausgestiegen · ihr seid ausgestiegen · sie/Sie sind ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich war ausgestiegen · du warst ausgestiegen · er/sie/es war ausgestiegen

wir waren ausgestiegen · ihr wart ausgestiegen · sie/Sie waren ausgestiegen

Futur I

ich werde aussteigen · du wirst aussteigen · er/sie/es wird aussteigen

wir werden aussteigen · ihr werdet aussteigen · sie/Sie werden aussteigen

Futur II

ich werde ausgestiegen sein · du wirst ausgestiegen sein · er/sie/es wird ausgestiegen sein

wir werden ausgestiegen sein · ihr werdet ausgestiegen sein · sie/Sie werden ausgestiegen sein

Radical modifié

Mots apparentés

Synonyme

Antonyme