WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto exit, get off (especially a vehicle)

    aus einem Bus aussteigento disembark a bus

  2. figurative · intransitiveto phase out, to back out, to bail out

    aus der Kohleenergie aussteigento phase out coal power

  3. colloquial · intransitiveto drop out (to opt out of conventional society)

  4. to get off (a vehicle); to get out of (a vehicle); to alight from (a bus, train); to disembark (a train)

    „In der ersten Station fiel ihm plötzlich ein, jetzt könne er noch aussteigen, den Gegenzug abwarten, mit diesem nach P. und an den Ort, wo Oberleutnant A. sich aufhielt, fahren, mit ihm dann die dreistündige Bahnfahrt zum Postamt machen usf.“

  5. Fliegerspracheto bail out; to eject; to parachute

    „Wegen der geringen Höhe habe der Pilot keine Möglichkeit mehr gehabt, mit dem Fallschirm auszusteigen.“

  6. Jägersprache · vom Biber, Fischotterto get out of the water; to step out of the water

    „Um die Tellereiſen für Biber zu legen, muß man den Ort wiſſen, wo ſie am Ufer ein- und ausſteigen; […].“

8 more meanings

  1. colloquialto back out of (a commitment); to bail out of (an obligation, a commitment) / bale out; to drop out of something; to quit something; to withdraw from something

    Obwohl das Projekt noch nicht gescheitert ist, will er nun aussteigen.

  2. to opt out of something; to retire from something; to withdraw from something

    „Der fünfmalige Gewinner des ‚Grünen Trikots‘ des besten Sprinters der Tour de France, Erik Zabel (Unna) vom Team Telekom, war am Samstag nach der vierten Etappe aus dem Rennen ausgestiegen und zu den Olympischen Spielen nach Sydney abgereist.“

  3. to drop out of (work, society); to opt out of (work, society)

    „Claire bekommt den Wunsch, auszusteigen, woanders neu anzufangen.“

  4. colloquialto quit one’s job

    „Wolff ist aus dem staatlichen Schuldienst ausgestiegen, nach 22 Jahren, um am Jenaplan-Gymnasium neu anzufangen.“

  5. colloquialto flee; to take flight / take to flight

  6. colloquialto complete one’s studies ahead of schedule

  7. colloquialto wean oneself off the drugs

    „Rund 80 Prozent der Abhängigen steigen irgendwann aus und bleiben clean, durch die HIV-Ansteckung aber steigt die Zahl der Drogentoten.“

  8. colloquialto fail; to stop; to switch off

    „Während der Prüfung stieg der Motor seines zigarrenförmigen Studebakers aus.“

Examples

GermanEnglish
Lass uns hier aus dem Bus aussteigen.Let's get off the bus here.
Das ist unsere Haltestelle. Steigen wir aus!This is our stop. Off we get.
8 more examples
Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.We have to get off at the next station.
Ich möchte an der nächsten Haltestelle aussteigen.I'd like to get off at the next stop.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.We must get off at the next stop.
Ich stieg aus dem Taxi aus.I got out of the taxi.
Steigen Sie aus dem Wagen aus!Get out of the car.
An welcher Haltestelle muß ich aussteigen?Which stop do I alight at?
Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn ich aussteigen muss?Will you please let me know when I have to get off?
Lasst uns hier aussteigen.Let's get off here.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich steige aus · du steigst aus · er/sie/es steigt aus

wir steigen aus · ihr steigt aus · sie/Sie steigen aus

Präteritum

ich stieg aus · du stiegst aus · er/sie/es stieg aus

wir stiegen aus · ihr stiegt aus · sie/Sie stiegen aus

Perfekt

ich bin ausgestiegen · du bist ausgestiegen · er/sie/es ist ausgestiegen

wir sind ausgestiegen · ihr seid ausgestiegen · sie/Sie sind ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich war ausgestiegen · du warst ausgestiegen · er/sie/es war ausgestiegen

wir waren ausgestiegen · ihr wart ausgestiegen · sie/Sie waren ausgestiegen

Futur I

ich werde aussteigen · du wirst aussteigen · er/sie/es wird aussteigen

wir werden aussteigen · ihr werdet aussteigen · sie/Sie werden aussteigen

Futur II

ich werde ausgestiegen sein · du wirst ausgestiegen sein · er/sie/es wird ausgestiegen sein

wir werden ausgestiegen sein · ihr werdet ausgestiegen sein · sie/Sie werden ausgestiegen sein

Changed stem