Sens
étirer
Er lächelte wieder, so daß die beiden Hälften seines Backenbartes und die Augenbrauen sich nach den Seiten hin auseinanderzogen.
séparer (en tirant)
Zubereitung: … Das Fleisch mit zwei Gabeln auseinanderziehen.
tirer; écarter
Er trat leise auf, die Schlummernde nicht zu wecken, zog die Vorhänge auseinander und betrachtete die Leidende.
déménager (chacun de son côté)
Nach einem Jahr zogen sie auseinander.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich ziehe auseinander · du ziehst auseinander · er/sie/es zieht auseinander
wir ziehen auseinander · ihr zieht auseinander · sie/Sie ziehen auseinander
Präteritum
ich zog auseinander · du zogst auseinander · er/sie/es zog auseinander
wir zogen auseinander · ihr zogt auseinander · sie/Sie zogen auseinander
Perfekt
ich habe auseinandergezogen / bin auseinandergezogen · du hast auseinandergezogen / bist auseinandergezogen · er/sie/es hat auseinandergezogen / ist auseinandergezogen
wir haben auseinandergezogen / sind auseinandergezogen · ihr habt auseinandergezogen / seid auseinandergezogen · sie/Sie haben auseinandergezogen / sind auseinandergezogen
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergezogen / war auseinandergezogen · du hattest auseinandergezogen / warst auseinandergezogen · er/sie/es hatte auseinandergezogen / war auseinandergezogen
wir hatten auseinandergezogen / waren auseinandergezogen · ihr hattet auseinandergezogen / wart auseinandergezogen · sie/Sie hatten auseinandergezogen / waren auseinandergezogen
Futur I
ich werde auseinanderziehen · du wirst auseinanderziehen · er/sie/es wird auseinanderziehen
wir werden auseinanderziehen · ihr werdet auseinanderziehen · sie/Sie werden auseinanderziehen
Futur II
ich werde auseinandergezogen haben / werde auseinandergezogen sein · du wirst auseinandergezogen haben / wirst auseinandergezogen sein · er/sie/es wird auseinandergezogen haben / wird auseinandergezogen sein
wir werden auseinandergezogen haben / werden auseinandergezogen sein · ihr werdet auseinandergezogen haben / werdet auseinandergezogen sein · sie/Sie werden auseinandergezogen haben / werden auseinandergezogen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich ziehe auseinander · du ziehest auseinander · er/sie/es ziehe auseinander
wir ziehen auseinander · ihr ziehet auseinander · sie/Sie ziehen auseinander
Perfekt
ich habe auseinandergezogen / sei auseinandergezogen · du habest auseinandergezogen / seist auseinandergezogen / seiest auseinandergezogen · er/sie/es habe auseinandergezogen / sei auseinandergezogen
wir haben auseinandergezogen / seien auseinandergezogen · ihr habet auseinandergezogen / seiet auseinandergezogen · sie/Sie haben auseinandergezogen / seien auseinandergezogen
Futur I
ich werde auseinanderziehen · du werdest auseinanderziehen · er/sie/es werde auseinanderziehen
wir werden auseinanderziehen · ihr werdet auseinanderziehen · sie/Sie werden auseinanderziehen
Futur II
ich werde auseinandergezogen haben / werde auseinandergezogen sein · du werdest auseinandergezogen haben / werdest auseinandergezogen sein · er/sie/es werde auseinandergezogen haben / werde auseinandergezogen sein
wir werden auseinandergezogen haben / werden auseinandergezogen sein · ihr werdet auseinandergezogen haben / werdet auseinandergezogen sein · sie/Sie werden auseinandergezogen haben / werden auseinandergezogen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zöge auseinander · du zögest auseinander / zögst auseinander · er/sie/es zöge auseinander
wir zögen auseinander · ihr zöget auseinander / zögt auseinander · sie/Sie zögen auseinander
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergezogen / wäre auseinandergezogen · du hättest auseinandergezogen / wärst auseinandergezogen / wärest auseinandergezogen · er/sie/es hätte auseinandergezogen / wäre auseinandergezogen
wir hätten auseinandergezogen / wären auseinandergezogen · ihr hättet auseinandergezogen / wärt auseinandergezogen / wäret auseinandergezogen · sie/Sie hätten auseinandergezogen / wären auseinandergezogen
Futur I
ich würde auseinanderziehen · du würdest auseinanderziehen · er/sie/es würde auseinanderziehen
wir würden auseinanderziehen · ihr würdet auseinanderziehen · sie/Sie würden auseinanderziehen
Futur II
ich würde auseinandergezogen haben / würde auseinandergezogen sein · du würdest auseinandergezogen haben / würdest auseinandergezogen sein · er/sie/es würde auseinandergezogen haben / würde auseinandergezogen sein
wir würden auseinandergezogen haben / würden auseinandergezogen sein · ihr würdet auseinandergezogen haben / würdet auseinandergezogen sein · sie/Sie würden auseinandergezogen haben / würden auseinandergezogen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du zieh auseinander! / ziehe auseinander! · ihr zieht auseinander! · ziehen Sie auseinander!
Formes sans personne.
Infinitiv
auseinanderziehen
zu-Infinitiv
auseinanderzuziehen
Infinitiv Perfekt
auseinandergezogen haben
Partizip I
auseinanderziehend
Partizip II
auseinandergezogen
Hilfsverb
haben / sein / auseinanderziehen / auseinandergezogen haben / auseinanderzuziehen / auseinandergezogen zu haben / auseinanderziehend / auseinandergezogen / auseinanderzuziehender / auseinanderzuziehende … / zieh auseinander! / ziehe auseinander! / habe auseinandergezogen! / zieht auseinander! / habt auseinandergezogen! / ziehen Sie auseinander! / haben Sie auseinandergezogen! / ziehe auseinander / ziehst auseinander / ziehest auseinander / zieht auseinander / ziehen auseinander / ziehet auseinander / zog auseinander / zöge auseinander / zogst auseinander / zögest auseinander / zögst auseinander / zogen auseinander / zögen auseinander / zogt auseinander / zöget auseinander / zögt auseinander / habe auseinandergezogen / hast auseinandergezogen / habest auseinandergezogen / hat auseinandergezogen / haben auseinandergezogen / habt auseinandergezogen / habet auseinandergezogen / hatte auseinandergezogen / hätte auseinandergezogen / hattest auseinandergezogen / hättest auseinandergezogen / hatten auseinandergezogen / hätten auseinandergezogen / hattet auseinandergezogen / hättet auseinandergezogen / werde auseinanderziehen / würde auseinanderziehen / wirst auseinanderziehen / werdest auseinanderziehen / würdest auseinanderziehen / wird auseinanderziehen / werden auseinanderziehen / würden auseinanderziehen / werdet auseinanderziehen / würdet auseinanderziehen / werde auseinandergezogen haben / würde auseinandergezogen haben / wirst auseinandergezogen haben / werdest auseinandergezogen haben / würdest auseinandergezogen haben / wird auseinandergezogen haben / werden auseinandergezogen haben / würden auseinandergezogen haben / werdet auseinandergezogen haben / würdet auseinandergezogen haben / auseinandergezogen sein / auseinandergezogen zu sein / sei auseinandergezogen! / seid auseinandergezogen! / seien Sie auseinandergezogen! / bin auseinandergezogen / sei auseinandergezogen / bist auseinandergezogen / seist auseinandergezogen / seiest auseinandergezogen / ist auseinandergezogen / sind auseinandergezogen / seien auseinandergezogen / seid auseinandergezogen / seiet auseinandergezogen / war auseinandergezogen / wäre auseinandergezogen / warst auseinandergezogen / wärst auseinandergezogen / wärest auseinandergezogen / waren auseinandergezogen / wären auseinandergezogen / wart auseinandergezogen / wärt auseinandergezogen / wäret auseinandergezogen / werde auseinandergezogen sein / würde auseinandergezogen sein / wirst auseinandergezogen sein / werdest auseinandergezogen sein / würdest auseinandergezogen sein / wird auseinandergezogen sein / werden auseinandergezogen sein / würden auseinandergezogen sein / werdet auseinandergezogen sein / würdet auseinandergezogen sein
Radical modifié