Sens
tirer; arracher
Er zog sich einen Splitter aus.
décolorer
Das Sonnenlicht zieht die Farbe aus.
extraire
Die Blütenmischung muss dann ungefähr drei Wochen ausziehen.
dépouiller; extraire
rallonger; déplier
Wenn die Gäste kommen, wird der Tisch ausgezogen.
enlever; ôter; retirer
Zieh sofort diese schreckliche Jacke aus!
5 sens de plus
déshabiller; dévêtir; se déshabiller
Die Mutter legte das Baby auf den Wickeltisch und zog es aus.
tracer
partir
Die Männer sind zur Jagd ausgezogen.
déloger; déménager
Wenn ich 20 bin, ziehe ich aus dieser Bruchbude aus.
évaporer
Da die Kaffeedose nicht richtig verschlossen war, ist das Kaffeearoma ausgezogen.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich ziehe aus / ziehe mich aus · du ziehst aus / ziehst dich aus · er/sie/es zieht aus / zieht sich aus
wir ziehen aus / ziehen uns aus · ihr zieht aus / zieht euch aus · sie/Sie ziehen aus / ziehen sich aus
Präteritum
ich zog aus / zog mich aus · du zogst aus / zogst dich aus · er/sie/es zog aus / zog sich aus
wir zogen aus / zogen uns aus · ihr zogt aus / zogt euch aus · sie/Sie zogen aus / zogen sich aus
Perfekt
ich habe ausgezogen / bin ausgezogen / habe mich ausgezogen · du hast ausgezogen / bist ausgezogen / hast dich ausgezogen · er/sie/es hat ausgezogen / ist ausgezogen / hat sich ausgezogen
wir haben ausgezogen / sind ausgezogen / haben uns ausgezogen · ihr habt ausgezogen / seid ausgezogen / habt euch ausgezogen · sie/Sie haben ausgezogen / sind ausgezogen / haben sich ausgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgezogen / war ausgezogen / hatte mich ausgezogen · du hattest ausgezogen / warst ausgezogen / hattest dich ausgezogen · er/sie/es hatte ausgezogen / war ausgezogen / hatte sich ausgezogen
wir hatten ausgezogen / waren ausgezogen / hatten uns ausgezogen · ihr hattet ausgezogen / wart ausgezogen / hattet euch ausgezogen · sie/Sie hatten ausgezogen / waren ausgezogen / hatten sich ausgezogen
Futur I
ich werde ausziehen / werde mich ausziehen · du wirst ausziehen / wirst dich ausziehen · er/sie/es wird ausziehen / wird sich ausziehen
wir werden ausziehen / werden uns ausziehen · ihr werdet ausziehen / werdet euch ausziehen · sie/Sie werden ausziehen / werden sich ausziehen
Futur II
ich werde ausgezogen haben / werde ausgezogen sein / werde mich ausgezogen haben · du wirst ausgezogen haben / wirst ausgezogen sein / wirst dich ausgezogen haben · er/sie/es wird ausgezogen haben / wird ausgezogen sein / wird sich ausgezogen haben
wir werden ausgezogen haben / werden ausgezogen sein / werden uns ausgezogen haben · ihr werdet ausgezogen haben / werdet ausgezogen sein / werdet euch ausgezogen haben · sie/Sie werden ausgezogen haben / werden ausgezogen sein / werden sich ausgezogen haben
Discours rapporté.
Präsens
ich ziehe aus / ziehe mich aus · du ziehest aus / ziehest dich aus · er/sie/es ziehe aus / ziehe sich aus
wir ziehen aus / ziehen uns aus · ihr ziehet aus / ziehet euch aus · sie/Sie ziehen aus / ziehen sich aus
Perfekt
ich habe ausgezogen / sei ausgezogen / habe mich ausgezogen · du habest ausgezogen / seist ausgezogen / seiest ausgezogen / habest dich ausgezogen · er/sie/es habe ausgezogen / sei ausgezogen / habe sich ausgezogen
wir haben ausgezogen / seien ausgezogen / haben uns ausgezogen · ihr habet ausgezogen / seiet ausgezogen / habet euch ausgezogen · sie/Sie haben ausgezogen / seien ausgezogen / haben sich ausgezogen
Futur I
ich werde ausziehen / werde mich ausziehen · du werdest ausziehen / werdest dich ausziehen · er/sie/es werde ausziehen / werde sich ausziehen
wir werden ausziehen / werden uns ausziehen · ihr werdet ausziehen / werdet euch ausziehen · sie/Sie werden ausziehen / werden sich ausziehen
Futur II
ich werde ausgezogen haben / werde ausgezogen sein / werde mich ausgezogen haben · du werdest ausgezogen haben / werdest ausgezogen sein / werdest dich ausgezogen haben · er/sie/es werde ausgezogen haben / werde ausgezogen sein / werde sich ausgezogen haben
wir werden ausgezogen haben / werden ausgezogen sein / werden uns ausgezogen haben · ihr werdet ausgezogen haben / werdet ausgezogen sein / werdet euch ausgezogen haben · sie/Sie werden ausgezogen haben / werden ausgezogen sein / werden sich ausgezogen haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zöge aus / zöge mich aus · du zögest aus / zögst aus / zögest dich aus / zögst dich aus · er/sie/es zöge aus / zöge sich aus
wir zögen aus / zögen uns aus · ihr zöget aus / zögt aus / zöget euch aus / zögt euch aus · sie/Sie zögen aus / zögen sich aus
Plusquamperfekt
ich hätte ausgezogen / wäre ausgezogen / hätte mich ausgezogen · du hättest ausgezogen / wärst ausgezogen / wärest ausgezogen / hättest dich ausgezogen · er/sie/es hätte ausgezogen / wäre ausgezogen / hätte sich ausgezogen
wir hätten ausgezogen / wären ausgezogen / hätten uns ausgezogen · ihr hättet ausgezogen / wärt ausgezogen / wäret ausgezogen / hättet euch ausgezogen · sie/Sie hätten ausgezogen / wären ausgezogen / hätten sich ausgezogen
Futur I
ich würde ausziehen / würde mich ausziehen · du würdest ausziehen / würdest dich ausziehen · er/sie/es würde ausziehen / würde sich ausziehen
wir würden ausziehen / würden uns ausziehen · ihr würdet ausziehen / würdet euch ausziehen · sie/Sie würden ausziehen / würden sich ausziehen
Futur II
ich würde ausgezogen haben / würde ausgezogen sein / würde mich ausgezogen haben · du würdest ausgezogen haben / würdest ausgezogen sein / würdest dich ausgezogen haben · er/sie/es würde ausgezogen haben / würde ausgezogen sein / würde sich ausgezogen haben
wir würden ausgezogen haben / würden ausgezogen sein / würden uns ausgezogen haben · ihr würdet ausgezogen haben / würdet ausgezogen sein / würdet euch ausgezogen haben · sie/Sie würden ausgezogen haben / würden ausgezogen sein / würden sich ausgezogen haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du zieh aus! / ziehe aus! / zieh dich aus! / ziehe dich aus! / habe dich ausgezogen! · ihr zieht aus! / zieht euch aus! / habt euch ausgezogen! · ziehen Sie aus! / ziehen Sie sich aus! / haben Sie sich ausgezogen!
Formes sans personne.
Infinitiv
ausziehen
zu-Infinitiv
auszuziehen
Infinitiv Perfekt
ausgezogen haben
Partizip I
ausziehend
Partizip II
ausgezogen
Hilfsverb
sein / haben / ausziehen / ausgezogen haben / auszuziehen / ausgezogen zu haben / ausziehend / ausgezogen / auszuziehender / auszuziehende … / zieh aus! / ziehe aus! / habe ausgezogen! / zieht aus! / habt ausgezogen! / ziehen Sie aus! / haben Sie ausgezogen! / ziehe aus / ziehst aus / ziehest aus / zieht aus / ziehen aus / ziehet aus / zog aus / zöge aus / zogst aus / zögest aus / zögst aus / zogen aus / zögen aus / zogt aus / zöget aus / zögt aus / habe ausgezogen / hast ausgezogen / habest ausgezogen / hat ausgezogen / haben ausgezogen / habt ausgezogen / habet ausgezogen / hatte ausgezogen / hätte ausgezogen / hattest ausgezogen / hättest ausgezogen / hatten ausgezogen / hätten ausgezogen / hattet ausgezogen / hättet ausgezogen / werde ausziehen / würde ausziehen / wirst ausziehen / werdest ausziehen / würdest ausziehen / wird ausziehen / werden ausziehen / würden ausziehen / werdet ausziehen / würdet ausziehen / werde ausgezogen haben / würde ausgezogen haben / wirst ausgezogen haben / werdest ausgezogen haben / würdest ausgezogen haben / wird ausgezogen haben / werden ausgezogen haben / würden ausgezogen haben / werdet ausgezogen haben / würdet ausgezogen haben / ausgezogen sein / ausgezogen zu sein / sei ausgezogen! / seid ausgezogen! / seien Sie ausgezogen! / bin ausgezogen / sei ausgezogen / bist ausgezogen / seist ausgezogen / seiest ausgezogen / ist ausgezogen / sind ausgezogen / seien ausgezogen / seid ausgezogen / seiet ausgezogen / war ausgezogen / wäre ausgezogen / warst ausgezogen / wärst ausgezogen / wärest ausgezogen / waren ausgezogen / wären ausgezogen / wart ausgezogen / wärt ausgezogen / wäret ausgezogen / werde ausgezogen sein / würde ausgezogen sein / wirst ausgezogen sein / werdest ausgezogen sein / würdest ausgezogen sein / wird ausgezogen sein / werden ausgezogen sein / würden ausgezogen sein / werdet ausgezogen sein / würdet ausgezogen sein
Radical modifié