Sens
sens figuré
In den meisten Wörterbüchern kommt das Wort „Seitensprung“ nur in der übertragenen Bedeutung vor.
d'occasion
Fahranfänger kaufen sich oft ein übertragenes Auto, weil dann der erste Schaden nicht so weh tut.
4 sens de plus
Verbe
transmettre; transférer
Er hat sein Amt an einen Unbekannten übertragen.
transmettre; diffuser
Zecken übertragen FSME und Borreliose.
transcrire
Die Beträge müssen nochmals in dieses Formular übertragen werden.
transposer; traduire
Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich übertrage · du überträgst · er/sie/es überträgt
wir übertragen · ihr übertragt · sie/Sie übertragen
Präteritum
ich übertrug · du übertrugst · er/sie/es übertrug
wir übertrugen · ihr übertrugt · sie/Sie übertrugen
Perfekt
ich habe übertragen · du hast übertragen · er/sie/es hat übertragen
wir haben übertragen · ihr habt übertragen · sie/Sie haben übertragen
Plusquamperfekt
ich hatte übertragen · du hattest übertragen · er/sie/es hatte übertragen
wir hatten übertragen · ihr hattet übertragen · sie/Sie hatten übertragen
Futur I
ich werde übertragen · du wirst übertragen · er/sie/es wird übertragen
wir werden übertragen · ihr werdet übertragen · sie/Sie werden übertragen
Futur II
ich werde übertragen haben · du wirst übertragen haben · er/sie/es wird übertragen haben
wir werden übertragen haben · ihr werdet übertragen haben · sie/Sie werden übertragen haben
Discours rapporté.
Präsens
ich übertrage · du übertragest · er/sie/es übertrage
wir übertragen · ihr übertraget · sie/Sie übertragen
Perfekt
ich habe übertragen · du habest übertragen · er/sie/es habe übertragen
wir haben übertragen · ihr habet übertragen · sie/Sie haben übertragen
Futur I
ich werde übertragen · du werdest übertragen · er/sie/es werde übertragen
wir werden übertragen · ihr werdet übertragen · sie/Sie werden übertragen
Futur II
ich werde übertragen haben · du werdest übertragen haben · er/sie/es werde übertragen haben
wir werden übertragen haben · ihr werdet übertragen haben · sie/Sie werden übertragen haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich übertrüge · du übertrügest / übertrügst · er/sie/es übertrüge
wir übertrügen · ihr übertrüget / übertrügt · sie/Sie übertrügen
Plusquamperfekt
ich hätte übertragen · du hättest übertragen · er/sie/es hätte übertragen
wir hätten übertragen · ihr hättet übertragen · sie/Sie hätten übertragen
Futur I
ich würde übertragen · du würdest übertragen · er/sie/es würde übertragen
wir würden übertragen · ihr würdet übertragen · sie/Sie würden übertragen
Futur II
ich würde übertragen haben · du würdest übertragen haben · er/sie/es würde übertragen haben
wir würden übertragen haben · ihr würdet übertragen haben · sie/Sie würden übertragen haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du übertrag! / übertrage! · ihr übertragt! · übertragen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
übertragen
zu-Infinitiv
zu übertragen
Infinitiv Perfekt
übertragen haben
Partizip I
übertragend
Partizip II
übertragen
Hilfsverb
haben
Radical modifié