WordWide
German

Meanings

  1. to transfer, transmit

  2. to translate

  3. to broadcast, televise

  4. to hand over something to someone, entrust someone with something, confer a right on someone

  5. to have a post-term birth

  6. reflexiveto be passed on to someone (of a disease or illness)

4 more meanings

  1. figurative · reflexiveto communicate itself to someone (of enthusiasm, nervousness, etc.)

  2. transmit; infect

    Zecken übertragen FSME und Borreliose.

  3. transform

    Die Originalfassung eines Musikstückes kann auf ein anderes Instrument übertragen werden.

Adjective

  1. figurative, transferred

    Im übertragenen Sinne ist jeder Mensch eine kostbare Frucht und niemand sollte vorschnell Menschen mit Behinderung als weniger wertvoll betrachten.In a transferred sense every human is a precious fruit and nobody should be precipitous in deeming those with disabilities of lesser worth.

Examples

GermanEnglish
Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.Malaria is a disease that mosquitoes carry.
Das Rennen wurde live im Fernsehen übertragen.The race was broadcast live on TV.
8 more examples
Du solltest diese Aufgabe jemand anderem übertragen.You should give this task to some other person.
Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.The virus can be transmitted via saliva.
Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.About 80 million bacteria are transferred during a 10 second kiss.
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Tom feuerte seine Lieblingsfußballmannschaft vom Sofa aus an, als das Spiel übertragen wurde.Tom cheered his team on from the sofa as the football was broadcast.
Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.He rendered the passage into English.
Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.The plague is spread mostly by rats.
Mir wurde die Leitung dieses Projektes übertragen.I've been put in charge of this project.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich übertrage · du überträgst · er/sie/es überträgt

wir übertragen · ihr übertragt · sie/Sie übertragen

Präteritum

ich übertrug · du übertrugst · er/sie/es übertrug

wir übertrugen · ihr übertrugt · sie/Sie übertrugen

Perfekt

ich habe übertragen · du hast übertragen · er/sie/es hat übertragen

wir haben übertragen · ihr habt übertragen · sie/Sie haben übertragen

Plusquamperfekt

ich hatte übertragen · du hattest übertragen · er/sie/es hatte übertragen

wir hatten übertragen · ihr hattet übertragen · sie/Sie hatten übertragen

Futur I

ich werde übertragen · du wirst übertragen · er/sie/es wird übertragen

wir werden übertragen · ihr werdet übertragen · sie/Sie werden übertragen

Futur II

ich werde übertragen haben · du wirst übertragen haben · er/sie/es wird übertragen haben

wir werden übertragen haben · ihr werdet übertragen haben · sie/Sie werden übertragen haben

Changed stem