zwar — перевод с немецкого: правда

Значения

Ещё значения: 2

ведь; хотя..,но..; хотя
Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.
а именно а конкретно а точнее то есть
Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.

НемецкийРусский

Ich habe zwar einen Führerschein, aber kein Auto.У меня есть права, а машины нет.

Ich weiß zwar, dass es mich nichts angeht, aber ...Знаю, это не моё дело, но...

Ещё примеры: 8

Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.Том прочёл сообщение Мэри, но не ответил.

Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.Я не против этого, но и не за.

Ich kann die Eule zwar nicht sehen, aber ich kann sie hören.Я не вижу сову, но слышу её.

Ich hätte meine Schuhe zwar nicht ausziehen müssen, tat es aber trotzdem.Я мог бы и не снимать обуви, но снял её.

Man kann zwar mit Schachfiguren Dame spielen, aber nicht mit Damesteinen Schach.Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не шашками в шахматы.

Er ist zwar nicht groß, doch stark.Он невысокий, но сильный.

Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.Она, конечно, девочка, но она смелая.

Sie war zwar eingeladen, kam aber nicht.Её пригласили, но она не пришла.