WordWide
Немецкий

Значения

  1. заложить, засунуть (что-л. не туда); затерять

  2. перекладывать (что-л. на другое место); переводить (в другое место); перемещать, передислоцировать; перебазировать

    Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt.

  3. откладывать, переносить (напр., заседание на другой день)

    Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.

  4. укладывать (кабель, трубы); производить кладку (кирпича)

    Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen.

  5. преграждать (путь)

  6. издавать (книги, газеты)

    Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt.

Ещё значения: 5

  1. auf A (sich) старательно заниматься (чем-л.); отдаваться (чему-л.); увлечься (чем-л.)

    Klatscher verlegten sich nie so hartnäckig auf einen Spieler, es war ihre Aufgabe, so viele Leute wie möglich von den Besen zu werfen ...

  2. смущённый, стеснительный

  3. залежалый, испорченный

  4. засунуть не туда

    Jetzt habe ich den Schlüssel schon wieder verlegt!

Прилагательное

  1. стыдливый; застенчивый

    Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.

Примеры

НемецкийРусский
Ich habe meine Schlüssel verlegt.Я куда-то засунул свой ключ.
Tom errötete verlegen.Том покраснел от смущения.
Ещё примеры: 7
Maria errötete verlegen.Мэри покраснела от смущения.
Warum haben die Bolschewiki die Hauptstadt von Petrograd nach Moskau verlegt?Почему большевики перенесли столицу из Петрограда в Москву?
Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.Пациент был переведён в кардиологию.
Sie machte ihn verlegen.Она его смутила.
Etschan schaute zu Manja, doch sie wandte ihren Blick verlegen ab.Эчан посмотрел на Маню, она же, смутившись, отвела взгляд.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.Я ожидаю мастера, который должен в моём доме постелить ковролин.
Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verlege · du verlegst · er/sie/es verlegt

wir verlegen · ihr verlegt · sie/Sie verlegen

Präteritum

ich verlegte · du verlegtest · er/sie/es verlegte

wir verlegten · ihr verlegtet · sie/Sie verlegten

Perfekt

ich habe verlegt · du hast verlegt · er/sie/es hat verlegt

wir haben verlegt · ihr habt verlegt · sie/Sie haben verlegt

Plusquamperfekt

ich hatte verlegt · du hattest verlegt · er/sie/es hatte verlegt

wir hatten verlegt · ihr hattet verlegt · sie/Sie hatten verlegt

Futur I

ich werde verlegen · du wirst verlegen · er/sie/es wird verlegen

wir werden verlegen · ihr werdet verlegen · sie/Sie werden verlegen

Futur II

ich werde verlegt haben · du wirst verlegt haben · er/sie/es wird verlegt haben

wir werden verlegt haben · ihr werdet verlegt haben · sie/Sie werden verlegt haben

Связанные слова

Синоним