WordWide
German

Meanings

  1. to misplace, to mislay

    seine Brille/Schlüssel verlegento misplace/mislay one's glasses/key

  2. to lay

    ein Kabel/Schienen verlegento lay a cable/rail

  3. to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward

    eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegento reschedule/postpone a meeting to another day

  4. to transfer, to shift, to relocate

    Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegento transfer/shift/relocate a workforce to another location

  5. archaicto supply, to provide for; to expend, to disburse

  6. to publish

    ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegento publish a book/a journal

8 more meanings

  1. reflexiveto resort (to)

    Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck.They resorted to political and economic pressure.

  2. archaicto block, to obstruct

    jemandem die Zufahrt verlegento obstruct someone's approach

  3. archaicto refute, to disprove

  4. reflexive · mit Präposition ‚auf‘resort to

    In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.

Adjective

  1. abashed, embarrassed, confused, disconcerted, self-conscious

    ein verlegener Blick

  2. lacking, short of

    nicht um Worte verlegen

  3. rarecreased (from having been lain on)

  4. abashed; shy

    Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.

Examples

GermanEnglish
Tom war sehr verlegen.Tom was very embarrassed.
Er verlegte seine Abreise um zwei Tage vor.He brought his departure two days forward.
8 more examples
Tom wirkte ein bisschen verlegen.Tom seemed a bit embarrassed.
Tom errötete verlegen.Tom turned red with embarrassment.
Maria errötete verlegen.Mary turned red with embarrassment.
Tom schien ein bisschen verlegen zu sein.Tom seemed a bit embarrassed.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.The boy was searching for the lost key.
Tom wird sicher nicht verlegen sein.Tom won't likely be embarrassed.
Tom hat ein bisschen verlegen gewirkt.Tom seemed a bit embarrassed.
Unser Professor verlegte die Klausur auf nächste Woche.Our professor postponed the exam until next week.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verlege · du verlegst · er/sie/es verlegt

wir verlegen · ihr verlegt · sie/Sie verlegen

Präteritum

ich verlegte · du verlegtest · er/sie/es verlegte

wir verlegten · ihr verlegtet · sie/Sie verlegten

Perfekt

ich habe verlegt · du hast verlegt · er/sie/es hat verlegt

wir haben verlegt · ihr habt verlegt · sie/Sie haben verlegt

Plusquamperfekt

ich hatte verlegt · du hattest verlegt · er/sie/es hatte verlegt

wir hatten verlegt · ihr hattet verlegt · sie/Sie hatten verlegt

Futur I

ich werde verlegen · du wirst verlegen · er/sie/es wird verlegen

wir werden verlegen · ihr werdet verlegen · sie/Sie werden verlegen

Futur II

ich werde verlegt haben · du wirst verlegt haben · er/sie/es wird verlegt haben

wir werden verlegt haben · ihr werdet verlegt haben · sie/Sie werden verlegt haben