WordWide
Немецкий

Значения

  1. распространять; раздавать (напр., листовки); сбывать (напр., поддельные деньги); размещать (заём)

  2. распространять, делать широко известным

    Es ist nicht gut, falsche Gerüchte zu verbreiten.Нехорошо распространять ложные слухи.

  3. распространять, сеять, насаждать

    Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.Миссионер насаждает христианскую религию против воли местных жителей.

  4. распространять, издавать, источать (напр., запах); испускать (напр., свет)

  5. (auf A) распространять, переносить (на что-л.)

  6. sich ~ распространяться (где-л.); захватывать; наполнять собой (пространство)

    Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.Вирус распространяется во всей популяции.

Ещё значения: 2

  1. sich ~ распространяться, разноситься, становиться известным (где-л.)

  2. разг. sich ~ распространяться, рассуждать; разглагольствовать (о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу)

Выражения

  • verbreiten auf + Akk.распространять, переносить (на что-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.Слух разнёсся по городу.
Das Fußballspiel hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.Футбол распространился по всему миру.
Ещё примеры: 8
Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.Новость разнеслась по всей Японии.
Die keltischen Sprachen waren früher weiter verbreitet.Кельтские языки раньше были более широко распространены.
Das Gerücht hat sich sofort verbreitet.Слух мгновенно распространился.
Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.Мария распространяла фальшивые слухи об Алисе.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.Эти полевые цветы распространяют приятный аромат.
Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.Хорошая новость быстро распространилась по деревне.
Küssen kann den Virus verbreiten.Вирус может передаваться через поцелуи.
In der heutigen Welt verbreiten sich Informationen sehr schnell.В современном мире информация распространяется очень быстро.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich verbreite · du verbreitest · er/sie/es verbreitet

wir verbreiten · ihr verbreitet · sie/Sie verbreiten

Präteritum

ich verbreitete · du verbreitetest · er/sie/es verbreitete

wir verbreiteten · ihr verbreitetet · sie/Sie verbreiteten

Perfekt

ich habe verbreitet · du hast verbreitet · er/sie/es hat verbreitet

wir haben verbreitet · ihr habt verbreitet · sie/Sie haben verbreitet

Plusquamperfekt

ich hatte verbreitet · du hattest verbreitet · er/sie/es hatte verbreitet

wir hatten verbreitet · ihr hattet verbreitet · sie/Sie hatten verbreitet

Futur I

ich werde verbreiten · du wirst verbreiten · er/sie/es wird verbreiten

wir werden verbreiten · ihr werdet verbreiten · sie/Sie werden verbreiten

Futur II

ich werde verbreitet haben · du wirst verbreitet haben · er/sie/es wird verbreitet haben

wir werden verbreitet haben · ihr werdet verbreitet haben · sie/Sie werden verbreitet haben

Связанные слова

Синоним