WordWide
Немецкий

Значения

  1. видеть во сне (кого-л., что-л.)

    Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.Мне вчера ночью приснилось что-то странное.

  2. (von D.) мечтать, грезить (о чём-л.)

    Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.Он очень давно мечтал о собственном велосипеде.

Выражения

  • träumen von + Dat.мечтать о чём-л.; видеть во сне

    Sie träumt von einem eigenen Haus.Она мечтает о собственном доме.

Примеры

НемецкийРусский
Ich habe nur vor mich hin geträumt.Я только фантазировал.
Ich habe heute nacht von dir geträumt.Я видел тебя ночью во сне.
Ещё примеры: 8
Hast du schon einmal von mir geträumt?Я тебе когда-нибудь снился?
Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.Во сне я видел себя ребёнком.
Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.Она мечтала быть принцессой.
Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.Тому приснилось, что Мэри его бросила.
Ich träume jede Nacht von dir.Ты мне снишься каждую ночь.
Habe ich das alles nur geträumt?Мне всё это только приснилось?
Tom träumt oft von seiner Freundin.Тому часто снится его девушка.
Ich träume manchmal von meiner Mutter.Мне иногда снится мать.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich träum / träume · du träumst · er/sie/es träumt

wir träumen · ihr träumt · sie/Sie träumen

Präteritum

ich träumte · du träumtest · er/sie/es träumte

wir träumten · ihr träumtet · sie/Sie träumten

Perfekt

ich habe geträumt · du hast geträumt · er/sie/es hat geträumt

wir haben geträumt · ihr habt geträumt · sie/Sie haben geträumt

Plusquamperfekt

ich hatte geträumt · du hattest geträumt · er/sie/es hatte geträumt

wir hatten geträumt · ihr hattet geträumt · sie/Sie hatten geträumt

Futur I

ich werde träumen · du wirst träumen · er/sie/es wird träumen

wir werden träumen · ihr werdet träumen · sie/Sie werden träumen

Futur II

ich werde geträumt haben · du wirst geträumt haben · er/sie/es wird geträumt haben

wir werden geträumt haben · ihr werdet geträumt haben · sie/Sie werden geträumt haben

Связанные слова

Синоним

Антоним