WordWide
Немецкий

Значения

  1. роиться, толпиться

    Der Mann setze sich, ehe man zu angeln beginnt, am Ufer nieder und beobachte, welche Insekten über dem Wasser schwärmen.Мужчина садится, прежде чем начать рыбалку, низко на берегу и наблюдает, какие насекомые роятся над водой.

  2. мечтать, фантазировать

    «Ein schöner Tod», schwärmte Bruno.«Прекрасная смерть», — мечтал Бруно.

  3. (für Akk.) восхищаться, увлекаться (чем-л.)

    Frauen, die für Blau und Gelb schwärmen, <...> neigen zu Herzinfarkterkrankungen.Женщины, которые восхищаются зеленым и желтым цветами, <...> склонны к сердечным приступам.

  4. (von Dat.) исключительно отзываться (о чём-л.); груб. бредить

    Sie schwärmen von den kleinen Restaurants, in denen man früher für eine Handvoll Dinare vorzüglichen Wein genießen konnte.Они очень хорошо отзывались о маленьких ресторанах, где раньше можно было за горстку динаров насладиться изысканным вином.

Примеры

НемецкийРусский
Meine Gedanken machen sich selbständig und schwärmen aus.Мои мысли перестают меня слушаться и начинают роиться.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schwärm / schwärme · du schwärmst · er/sie/es schwärmt

wir schwärmen · ihr schwärmt · sie/Sie schwärmen

Präteritum

ich schwärmte · du schwärmtest · er/sie/es schwärmte

wir schwärmten · ihr schwärmtet · sie/Sie schwärmten

Perfekt

ich habe geschwärmt · du hast geschwärmt · er/sie/es hat geschwärmt

wir haben geschwärmt · ihr habt geschwärmt · sie/Sie haben geschwärmt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwärmt · du hattest geschwärmt · er/sie/es hatte geschwärmt

wir hatten geschwärmt · ihr hattet geschwärmt · sie/Sie hatten geschwärmt

Futur I

ich werde schwärmen · du wirst schwärmen · er/sie/es wird schwärmen

wir werden schwärmen · ihr werdet schwärmen · sie/Sie werden schwärmen

Futur II

ich werde geschwärmt haben · du wirst geschwärmt haben · er/sie/es wird geschwärmt haben

wir werden geschwärmt haben · ihr werdet geschwärmt haben · sie/Sie werden geschwärmt haben

Связанные слова

Синоним